diff --git a/lib/remote_storage/swift.rb b/lib/remote_storage/swift.rb
index 44721f5..467cd44 100644
--- a/lib/remote_storage/swift.rb
+++ b/lib/remote_storage/swift.rb
@@ -386,7 +386,7 @@ module RemoteStorage
       if container_migration(user)
         "#{base_url}/rs:#{settings.environment.to_s.chars.first}:#{user}"
       else
-        "#{base_url}/#{container_for(user)}"
+        "#{base_url}/rs:documents:#{settings.environment.to_s}/#{user}"
       end
     end
 
@@ -398,10 +398,6 @@ module RemoteStorage
       @base_url ||= settings.swift["host"]
     end
 
-    def container_for(user)
-      "rs:documents:#{settings.environment.to_s}/#{user}"
-    end
-
     def container_migration(user)
       redis.get("rs:container_migration:#{user}")
     end