The remoteStorage client currently surrounds all ETAGs with quotes, so instead of W\"etag" it looks like "W\"etag".