Set the Content-Range response header and return a 206 status if it is a partial response (a Range was passed)