diff --git a/Tools/nib2cib/NSCustomResource.j b/Tools/nib2cib/NSCustomResource.j
index f19805662..090c3d07e 100644
--- a/Tools/nib2cib/NSCustomResource.j
+++ b/Tools/nib2cib/NSCustomResource.j
@@ -73,11 +73,11 @@ var FILE = require("file"),
             }
 
             // Account for the fact that an extension may have been inferred.
-            if (resourceInfo &&
-                resourceInfo.path &&
-                FILE.extension(resourceInfo.path) !== FILE.extension(_resourceName))
+            if (resourceInfo && resourceInfo.path)
             {
-                _resourceName += FILE.extension(resourceInfo.path);
+                // Include subdirectories in the name
+                match = /^.+\/Resources\/(.+)$/.exec(resourceInfo.path)
+                _resourceName = match[1];
             }
         }
 
@@ -100,7 +100,7 @@ var FILE = require("file"),
                     resourceInfo ? FILE.canonical(resourceInfo.path) : "",
                     size.width,
                     size.height);
-   }
+    }
 
     return self;
 }
diff --git a/Tools/nib2cib/Nib2Cib.j b/Tools/nib2cib/Nib2Cib.j
index fbe1fa765..868a02557 100644
--- a/Tools/nib2cib/Nib2Cib.j
+++ b/Tools/nib2cib/Nib2Cib.j
@@ -554,12 +554,13 @@ var FILE = require("file"),
 {
     appDirectory = @"";
 
-    var parentDir = FILE.dirname(aPath);
+    var parentDir = FILE.dirname(aPath),
+        match = /^(.+)(\/Resources(?:\/.+)?)$/.exec(parentDir);
 
-    if (FILE.basename(parentDir) === "Resources")
+    if (match)
     {
-        appDirectory = FILE.dirname(parentDir);
-        appResourceDirectory = parentDir;
+        appDirectory = match[1];
+        appResourceDirectory = FILE.join(appDirectory, "Resources");
     }
     else
     {