diff --git a/Tools/nib2cib/NSTableColumn.j b/Tools/nib2cib/NSTableColumn.j
index 244546381..79d909598 100644
--- a/Tools/nib2cib/NSTableColumn.j
+++ b/Tools/nib2cib/NSTableColumn.j
@@ -49,14 +49,17 @@
         [_dataView setFont:font];
         [_dataView setValue:selectedFont forThemeAttribute:@"font" inState:CPThemeStateSelectedDataView];
 
-        [_dataView setLineBreakMode:CPLineBreakByTruncatingTail];  
+        [_dataView setLineBreakMode:CPLineBreakByTruncatingTail];
+        [_dataView setValue:[dataViewCell alignment] forThemeAttribute:@"alignment"];
         [_dataView setValue:CPCenterVerticalTextAlignment forThemeAttribute:@"vertical-alignment"];
-        [_dataView setValue:CGInsetMake(0.0, 0.0, 0.0, 5.0) forThemeAttribute:@"content-inset"];
+        [_dataView setValue:CGInsetMake(0.0, 5.0, 0.0, 5.0) forThemeAttribute:@"content-inset"];
 
         var headerCell = [aCoder decodeObjectForKey:@"NSHeaderCell"],
             headerView = [[_CPTableColumnHeaderView alloc] initWithFrame:CPRectMakeZero()];
 
         [headerView setStringValue:[headerCell objectValue]];
+        [headerView setValue:[dataViewCell alignment] forThemeAttribute:@"text-alignment"];
+
         [self setHeaderView:headerView];
 
         _width = [aCoder decodeFloatForKey:@"NSWidth"];