From e856605a0991a6156c9c821765c89fcf10fcbe4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daboe01 <daboe01@googlemail.com>
Date: Thu, 28 May 2026 17:38:14 +0200
Subject: [PATCH] _CPRuleEditorViewSliceRow integration

---
 AppKit/CPRuleEditor/CPRuleEditor.j            | 26 +++++++++++++++----
 .../CPRuleEditor/_CPRuleEditorViewSliceRow.j  | 22 ++++++++++++++++
 2 files changed, 43 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/AppKit/CPRuleEditor/CPRuleEditor.j b/AppKit/CPRuleEditor/CPRuleEditor.j
index 1910d6153..b1f30dc30 100644
--- a/AppKit/CPRuleEditor/CPRuleEditor.j
+++ b/AppKit/CPRuleEditor/CPRuleEditor.j
@@ -127,7 +127,7 @@ var CPRuleEditorItemPBoardType  = @"CPRuleEditorItemPBoardType",
     BOOL                        _isKeyDown;
     BOOL                        _nestingModeDidChange;
 
-    _CPRuleEditorLocalizer      _standardLocalizer @accessors(property=standardLocalizer);
+    _CPRuleEditorLocalizer      _standardLocalizer;
     CPDictionary                _itemsAndValuesToAddForRowType;
 }
 
@@ -384,7 +384,7 @@ var CPRuleEditorItemPBoardType  = @"CPRuleEditorItemPBoardType",
 */
 - (CPDictionary)formattingDictionary
 {
-    return [_standardLocalizer dictionary];
+    return [[self standardLocalizer] dictionary];
 }
 
 /*!
@@ -396,6 +396,9 @@ var CPRuleEditorItemPBoardType  = @"CPRuleEditorItemPBoardType",
 */
 - (void)setFormattingDictionary:(CPDictionary)dictionary
 {
+    if (_standardLocalizer == nil)
+        _standardLocalizer = [_CPRuleEditorLocalizer new];
+
     [_standardLocalizer setDictionary:dictionary];
     _stringsFilename = nil;
 }
@@ -440,6 +443,19 @@ var CPRuleEditorItemPBoardType  = @"CPRuleEditorItemPBoardType",
     }
 }
 
+- (_CPRuleEditorLocalizer)standardLocalizer
+{
+    if (_standardLocalizer == nil)
+        _standardLocalizer = [_CPRuleEditorLocalizer new];
+
+    return _standardLocalizer;
+}
+
+- (void)setStandardLocalizer:(_CPRuleEditorLocalizer)aLocalizer
+{
+    _standardLocalizer = aLocalizer;
+}
+
 /*!
     @name Providing Data
 */
@@ -1924,17 +1940,17 @@ TODO: implement
 
 - (CPString)_toolTipForAddCompoundRowButton
 {
-    return [_standardLocalizer localizedStringForString:@"Add compound row"];
+    return [[self standardLocalizer] localizedStringForString:@"Add compound row"];
 }
 
 - (CPString)_toolTipForAddSimpleRowButton
 {
-    return [_standardLocalizer localizedStringForString:@"Add row"];
+    return [[self standardLocalizer] localizedStringForString:@"Add row"];
 }
 
 - (CPString)_toolTipForDeleteRowButton
 {
-    return [_standardLocalizer localizedStringForString:@"Delete row"];
+    return [[self standardLocalizer] localizedStringForString:@"Delete row"];
 }
 
 - (void)_updateSliceIndentations
diff --git a/AppKit/CPRuleEditor/_CPRuleEditorViewSliceRow.j b/AppKit/CPRuleEditor/_CPRuleEditorViewSliceRow.j
index 8866095d4..181f935ba 100644
--- a/AppKit/CPRuleEditor/_CPRuleEditorViewSliceRow.j
+++ b/AppKit/CPRuleEditor/_CPRuleEditorViewSliceRow.j
@@ -334,6 +334,28 @@
 
     [_correspondingRuleItems setArray:ruleItems];
 
+    // Localize drop-down options in context and reorder/insert intermediate labels natively
+    var localizer = [_ruleEditor standardLocalizer];
+    if (localizer)
+    {
+        [localizer localizeMenuItemsForViews:_ruleOptionViews];
+        _ruleOptionViews = [localizer localizeAndReorderViews:_ruleOptionViews];
+    }
+
+    // Rebuild frame configurations to match the new localized layout order
+    [_ruleOptionFrames removeAllObjects];
+    [_ruleOptionInitialViewFrames removeAllObjects];
+
+    var newCount = [_ruleOptionViews count];
+    for (var i = 0; i < newCount; i++)
+    {
+        var view = [_ruleOptionViews objectAtIndex:i],
+            frame = [view frame];
+
+        [_ruleOptionFrames addObject:frame];
+        [_ruleOptionInitialViewFrames addObject:frame];
+    }
+
     if (!_editable)
         [self _updateEnabledStateForSubviews];