This rhino-narwhal patch can be applied to add JAVA_OPTS support when running Cappuccino utilities through rhino. This generally improves configurability for special cases, and specifically enables a work around for the "failed to map segment from shared object" error on some platforms.
