The problem was that if the same JS object was decoded twice as part of a more complex object, the first decoded version was cached in its unwrapped state and not properly unwrapped the second time. This caused very hard to debug theming errors where e.g. a CPTextField's custom inset would decode fine, but a subclass of a CPTextField otherwise exactly the same would fail to decode the inset.
