This change splits the insertObjectAtArrangedObjectIndex:, addObject:, and removeObject: tests into two versions: one for a regular AC setContent: setup and one for when the AC is bound to an array-like destination implementing KVC.