diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5ec1086..4608922 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "Arreglos"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:86
 msgid "Fixed spinner not hiding if the back end fails"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado, spinner no se esconde si la instancia falla"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:87
 msgid "Fixed image recognition with local images"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado reconocimiento de imagenes locales"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:88
 msgid "Changed appearance of delete / stop model buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia de botones de eliminar y parar modelos cambiada"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:89
 msgid "Fixed stop button crashing the app"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado, botón de parar generacion congela la aplicacion"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:91
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:122
@@ -163,31 +163,32 @@ msgstr "Nuevo"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:93
 msgid "Made sidebar resize a little when the window is smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral cambia su tamaño un poco cuando la ventana es pequeña"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:94
 msgid "Instant launch"
-msgstr ""
+msgstr "Lanzamiento instantaneo"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:103
 msgid "Fixed error on first run (welcome dialog)"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado error en el primer lanzamiento (dialogo de bienvenida)"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:104
 msgid "Fixed checker for Ollama instance (used on system packages)"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado verificador de instancia de Ollama (usado en paquetes de "
+"sistema)"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:113
 msgid "Fixed 'clear chat' option"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglada opción de 'Limpiar Chat'"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:114
 msgid "Fixed welcome dialog causing the local instance to not launch"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado dialogo de bienvenida causando que la instancia no inicie"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:115
 msgid "Fixed support for AMD GPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado soporte para GPUs de AMD"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:124
 msgid "Model, message and chat systems have been rewritten"
@@ -2374,7 +2375,7 @@ msgstr "Alternar Barra Lateral"
 
 #: src/window.ui:84
 msgid "Loading Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando Instancia"
 
 #: src/window.ui:97
 msgid "Chat Menu"