From 94f8e9550e10bb6975eb357ecfb6d92a22f0fcf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex K <73014273+alexkdeveloper@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 May 2024 12:01:28 +0800
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#15)

* Add files via upload

* Add files via upload

---------

Co-authored-by: Jeffry Samuel <69224322+Jeffser@users.noreply.github.com>
---
 po/ru.po | 308 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index da981f0..d7daa90 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../src\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
+#: gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Показывать комбинации клавиш"
+
+#: gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
 #: data/com.jeffser.Alpaca.desktop.in:3
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:7
 #, fuzzy
@@ -297,230 +312,220 @@ msgstr ""
 msgid "This is the first public version of Alpaca"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:47 src/window.py:758
-#, fuzzy
+#: window.py:47
 msgid "New Chat"
-msgstr "Новый чат"
+msgstr "Новый Чат"
 
-#: src/window.py:86
+#: window.py:86
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка"
 
-#: src/window.py:87
+#: window.py:87
 msgid "Failed to connect to server"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключиться к серверу"
 
-#: src/window.py:88
+#: window.py:88
 msgid "Could not list local models"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось перечислить локальные модели"
 
-#: src/window.py:89
+#: window.py:89
 msgid "Could not delete model"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить модель"
 
-#: src/window.py:90
+#: window.py:90
 msgid "Could not pull model"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось извлечь модель"
 
-#: src/window.py:91
+#: window.py:91
 msgid "Cannot open image"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается открыть изображение"
 
-#: src/window.py:92
+#: window.py:92
 msgid "Cannot delete chat because it's the only one left"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается удалить чат, потому что он единственный оставшийся"
 
-#: src/window.py:95
+#: window.py:95
 msgid "Please select a model before chatting"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите модель перед началом общения"
 
-#: src/window.py:96
+#: window.py:96
 msgid "Chat cannot be cleared while receiving a message"
-msgstr ""
+msgstr "Чат не может быть удален при получении сообщения"
 
-#: src/window.py:99
+#: window.py:99
 msgid "Model deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Модель успешно удалена"
 
-#: src/window.py:100
+#: window.py:100
 msgid "Model pulled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Модель успешно извлечена"
 
-#: src/window.py:418
+#: window.py:418
 msgid "Task Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Задача выполнена"
 
-#: src/window.py:418
+#: window.py:418
 msgid "Model '{}' pulled successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Модель '{}' успешно извлечена."
 
-#: src/window.py:424
-#, fuzzy
+#: window.py:424
 msgid "Pull Model Error"
-msgstr "Вытягивающая модель"
+msgstr "Ошибка Извлечения Модели"
 
-#: src/window.py:424
+#: window.py:424
 msgid "Failed to pull model '{}' due to network error."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось извлечь модель '{}' из-за сетевой ошибки."
 
-#: src/window.py:436
+#: window.py:436
 msgid "Stop Model"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить Модель"
 
-#: src/window.py:437
+#: window.py:437
 msgid "Are you sure you want to stop pulling '{}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите прекратить извлечение '{}'?"
 
-#: src/window.py:440 src/window.py:478 src/window.py:501 src/window.py:575
-#: src/window.py:636 src/window.py:685 src/window.py:712 src/window.py:745
-#: src/window.py:785
+#: window.py:440 window.py:478 window.py:501 window.py:575 window.py:636
+#: window.py:685 window.py:712 window.py:745 window.py:778
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
-#: src/window.py:441
+#: window.py:441
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
-#: src/window.py:474
+#: window.py:474
 msgid "Delete Model"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить Модель"
 
-#: src/window.py:475 src/window.py:709
+#: window.py:475 window.py:709
 msgid "Are you sure you want to delete '{}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить '{}'?"
 
-#: src/window.py:479 src/window.py:713
+#: window.py:479 window.py:713
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
-#: src/window.py:496
-#, fuzzy
+#: window.py:496
 msgid "Pull Model"
-msgstr "Вытягивающая модель"
+msgstr "Извлекаемая модель"
 
-#: src/window.py:497
+#: window.py:497
 msgid "Please select a tag to pull '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите тег для извлечения '{}'"
 
-#: src/window.py:502
+#: window.py:502
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Извлечение"
 
-#: src/window.py:571 src/window.ui:439
-#, fuzzy
+#: window.py:571 window.ui:439
 msgid "Clear Chat"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Очистить Чат"
 
-#: src/window.py:572
+#: window.py:572
 msgid "Are you sure you want to clear the chat?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите очистить чат?"
 
-#: src/window.py:576
-#, fuzzy
+#: window.py:576
 msgid "Clear"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Очистить"
 
-#: src/window.py:632
+#: window.py:632
 msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить Изменения"
 
-#: src/window.py:633
+#: window.py:633
 msgid "Do you want to save the URL change?"
-msgstr ""
+msgstr "Хотите сохранить изменение URL?"
 
-#: src/window.py:637
-#, fuzzy
+#: window.py:637
 msgid "Discard"
-msgstr "Отказ от ответственности"
+msgstr "Отказаться"
 
-#: src/window.py:638
+#: window.py:638
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
-#: src/window.py:681
+#: window.py:681
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить Изображение"
 
-#: src/window.py:682
+#: window.py:682
 msgid "Are you sure you want to remove image?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить изображение?"
 
-#: src/window.py:686
+#: window.py:686
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
-#: src/window.py:708
-#, fuzzy
+#: window.py:708
 msgid "Delete Chat"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Удалить Чат"
 
-#: src/window.py:739
-#, fuzzy
+#: window.py:739
 msgid "Rename Chat"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Переименовать Чат"
 
-#: src/window.py:746
+#: window.py:746
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
-#: src/window.py:766
+#: window.py:759
 msgid "The name '{}' is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Имя '{}' уже используется"
 
-#: src/window.py:779
-#, fuzzy
+#: window.py:772
 msgid "Create Chat"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Создать Чат"
 
-#: src/window.py:786
+#: window.py:779
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
-#: src/window.ui:55
+#: window.ui:55
 msgid "Chats"
 msgstr "Чаты"
 
-#: src/window.ui:65
+#: window.ui:65
 msgid "New chat"
 msgstr "Новый чат"
 
-#: src/window.ui:101
+#: window.ui:101
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Переключение боковой панели"
 
-#: src/window.ui:122 src/window.ui:259
+#: window.ui:122
 msgid "Manage models"
 msgstr "Управление моделями"
 
-#: src/window.ui:136
+#: window.ui:136
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: src/window.ui:215
+#: window.ui:215
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: src/window.ui:224
+#: window.ui:224
 msgid "Requires model 'llava' to be selected"
 msgstr "Требуется выбрать модель \"llava\""
 
-#: src/window.ui:227
+#: window.ui:227
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: src/window.ui:344
+#: window.ui:344
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 
-#: src/window.ui:359
+#: window.ui:359
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
-#: src/window.ui:385
+#: window.ui:385
 msgid "Welcome to Alpaca"
 msgstr "Добро пожаловать в Alpaca"
 
-#: src/window.ui:386
+#: window.ui:386
 msgid ""
 "To get started, please ensure you have an Ollama instance set up. You can "
 "either run Ollama locally on your machine or connect to a remote instance."
@@ -529,11 +534,15 @@ msgstr ""
 "можете либо запустить Ollama локально на своем компьютере, либо подключиться "
 "к удаленному экземпляру."
 
-#: src/window.ui:389
+#: window.ui:389
 msgid "Ollama Website"
 msgstr "Веб-сайт Ollama"
 
-#: src/window.ui:406
+#: window.ui:405
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Отказ от ответственности"
+
+#: window.ui:406
 msgid ""
 "Alpaca and its developers are not liable for any damages to devices or "
 "software resulting from the execution of code generated by an AI model. "
@@ -545,11 +554,11 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, будьте осторожны и внимательно ознакомьтесь с кодом перед его "
 "запуском."
 
-#: src/window.ui:418
+#: window.ui:418
 msgid "Setup"
 msgstr "Установка"
 
-#: src/window.ui:419
+#: window.ui:419
 msgid ""
 "If you are running an Ollama instance locally and haven't modified the "
 "default ports, you can use the default URL. Otherwise, please enter the URL "
@@ -559,61 +568,70 @@ msgstr ""
 "умолчанию, вы можете использовать URL-адрес по умолчанию. В противном "
 "случае, пожалуйста, введите URL-адрес вашего экземпляра Ollama."
 
-#: src/window.ui:443
-#, fuzzy
+#: window.ui:443
 msgid "Change Server"
-msgstr "_Изменить Сервер"
+msgstr "Изменить Сервер"
 
-#: src/window.ui:447
-#, fuzzy
+#: window.ui:447
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Показывать ярлыки"
+msgstr "Комбинации Клавиш"
 
-#: src/window.ui:451
-#, fuzzy
+#: window.ui:451
 msgid "About Alpaca"
-msgstr "_О Программе"
+msgstr "О Программе"
 
-#: src/window.ui:473
-#, fuzzy
+#: window.ui:473
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: src/window.ui:477
+#: window.ui:477
 msgid "Close application"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть приложение"
 
-#: src/window.ui:483
-#, fuzzy
+#: window.ui:483
 msgid "Clear chat"
-msgstr "_Очистить чат"
+msgstr "Очистить чат"
 
-#: src/window.ui:489
-#, fuzzy
+#: window.ui:489
 msgid "Change server"
-msgstr "_Изменить Сервер"
+msgstr "Изменить Сервер"
 
-#: src/window.ui:495
-#, fuzzy
+#: window.ui:495
 msgid "Show shortcuts window"
-msgstr "Показывать ярлыки"
+msgstr "Показать окно комбинаций клавиш"
 
-#: src/window.ui:502
+#: window.ui:502
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор"
 
-#: src/window.ui:506
+#: window.ui:506
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
-#: src/window.ui:512
+#: window.ui:512
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
-#: src/window.ui:518
+#: window.ui:518
 msgid "Send Message"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить Сообщение"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Выйти"
+#, fuzzy
+#~| msgid "_About Alpaca"
+#~ msgid "Alpaca"
+#~ msgstr "_О Программе"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Ollama Website"
+#~ msgid "An Ollama client"
+#~ msgstr "Веб-сайт Ollama"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Manage models"
+#~ msgid "Managing models"
+#~ msgstr "Управление моделями"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "New chat"
+#~ msgid "New Features"
+#~ msgstr "Новый чат"