From bedf1a9bc508781008e834b3941a76d5b4f4f43c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex K <73014273+alexkdeveloper@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 May 2024 11:53:27 +0800
Subject: [PATCH] Add files via upload (#41)

---
 po/ru.po | 708 ++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 560 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a2dadcd..6700f60 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 18:50-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 19:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 10:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 10:44+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -14,752 +14,312 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ../src\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: data/com.jeffser.Alpaca.desktop.in:3
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:7
-#, fuzzy
-msgid "Alpaca"
-msgstr "О Программе"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:8
-#, fuzzy
-msgid "Chat with local AI models"
-msgstr "Не удалось перечислить локальные модели"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:10
-#, fuzzy
-msgid "An Ollama client"
-msgstr "Веб-сайт Ollama"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:11
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:286
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:13
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:288
-msgid "Talk to multiple models in the same conversation"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:14
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:289
-msgid "Pull and delete models from the app"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:15
-msgid "Have multiple conversations"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:16
-msgid "Image recognition (Only available with LLaVA Model)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:17
-#, fuzzy
-msgid "Import and export chats"
-msgstr "Импорт чата"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:19 src/window.ui:432
-msgid "Disclaimer"
-msgstr "Отказ от ответственности"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:20
-msgid ""
-"This project is not affiliated at all with Ollama, I'm not responsible for "
-"any damages to your device or software caused by running code given by any "
-"models."
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:23
-msgid "Jeffry Samuel Eduarte Rojas"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:47
-msgid "A conversation showing code highlight"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:51
-msgid "A conversation involving multiple models"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:55
-#, fuzzy
-msgid "Managing models"
-msgstr "Управление моделями"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:66
-msgid "Quick fix"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:68
-msgid "Updated Spanish translation"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:69
-msgid "Added compatibility for PNG"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:76
-#, fuzzy
-msgid "New Update"
-msgstr "Новый Чат"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:78
-msgid "Updated model list"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:79
-msgid "Added image recognition to more models"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:80
-msgid "Added Brazilian Portuguese translation (Thanks Daimaar Stein)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:81
-msgid "Refined the general UI (Thanks Nokse22)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:82
-msgid "Added 'delete message' feature"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:83
-msgid ""
-"Added metadata so that software distributors know that the app is compatible "
-"with mobile"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:84
-msgid ""
-"Changed 'send' shortcut to just the return/enter key (to add a new line use "
-"shift+return)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:91
-msgid "Bug Fixes"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:93
-msgid "Fixed: Minor spelling mistake"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:94
-msgid "Added 'mobile' as a supported form factor"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:95
-msgid "Fixed: 'Connection Error' dialog not working properly"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:96
-msgid "Fixed: App might freeze randomly on startup"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:97
-msgid "Changed 'chats' label on sidebar for 'Alpaca'"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:104
-msgid "Cool Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:106
-msgid "Better design for chat window"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:107
-msgid "Better design for chat sidebar"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:108
-#, fuzzy
-msgid "Fixed remote connections"
-msgstr "Использовать удаленное подключение"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:109
-msgid "Fixed Ollama restarting in loop"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:110
-msgid "Other cool backend stuff"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:117
-msgid "Huge Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:119
-msgid "Added Ollama as part of Alpaca, Ollama will run in a sandbox"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:120
-msgid "Added option to connect to remote instances (how it worked before)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:121
-msgid "Added option to import and export chats"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:122
-msgid "Added option to run Alpaca with Ollama in the background"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:123
-msgid "Added preferences dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:124
-msgid "Changed the welcome dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:126
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:143
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:155
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:174
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:195
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:211
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:227
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:241
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:251
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:269
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:291
-msgid "Please report any errors to the issues page, thank you."
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:134
-msgid "Yet Another Daily Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:136
-msgid "Added better UI for 'Manage Models' dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:137
-msgid "Added better UI for the chat sidebar"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:138
-msgid ""
-"Replaced model description with a button to open Ollama's website for the "
-"model"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:139
-msgid "Added myself to the credits as the spanish translator"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:140
-msgid "Using XDG properly to get config folder"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:141
-msgid "Update for translations"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:151
-msgid "Quick Fix"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:153
-msgid "The last update had some mistakes in the description of the update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:163
-msgid "Another Daily Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:165
-msgid "Added full Spanish translation"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:166
-msgid "Added support for background pulling of multiple models"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:167
-msgid "Added interrupt button"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:168
-#, fuzzy
-msgid "Added basic shortcuts"
-msgstr "Показывать ярлыки"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:169
-msgid "Better translation support"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:170
-msgid ""
-"User can now leave chat name empty when creating a new one, it will add a "
-"placeholder name"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:171
-msgid "Better scalling for different window sizes"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:172
-msgid "Fixed: Can't close app if first time setup fails"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:182
-msgid "Really Big Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:184
-msgid "Added multiple chats support!"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:185
-msgid "Added Pango Markup support (bold, list, title, subtitle, monospace)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:186
-msgid "Added autoscroll if the user is at the bottom of the chat"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:187
-msgid "Added support for multiple tags on a single model"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:188
-msgid "Added better model management dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:189
-msgid "Added loading spinner when sending message"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:190
-msgid "Added notifications if app is not active and a model pull finishes"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:191
-msgid "Added new symbolic icon"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:192
-msgid "Added frame to message textview widget"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:193
-msgid "Fixed \"code blocks shouldn't be editable\""
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:203
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:260
-msgid "Big Update"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:205
-msgid "Added code highlighting"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:206
-msgid "Added image recognition (llava model)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:207
-msgid "Added multiline prompt"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:208
-msgid "Fixed some small bugs"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:209
-msgid "General optimization"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:219
-msgid "Fixes and features"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:221
-msgid "Russian translation (thanks github/alexkdeveloper)"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:222
-msgid "Fixed: Cannot close app on first setup"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:223
-msgid "Fixed: Brand colors for Flathub"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:224
-msgid "Fixed: App description"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:225
-msgid "Fixed: Only show 'save changes dialog' when you actually change the url"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:235
-msgid "0.2.2 Bug fixes"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:237
-msgid "Toast messages appearing behind dialogs"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:238
-msgid "Local model list not updating when changing servers"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:239
-msgid "Closing the setup dialog closes the whole app"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:249
-msgid "0.2.1 Data saving fix"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:250
-msgid ""
-"The app didn't save the config files and chat history to the right "
-"directory, this is now fixed"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:259
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:261
-#, fuzzy
-msgid "New Features"
-msgstr "Новый Чат"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:263
-msgid "Restore chat after closing the app"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:264
-#, fuzzy
-msgid "A button to clear the chat"
-msgstr "Вы уверены, что хотите очистить чат?"
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:265
-msgid "Fixed multiple bugs involving how messages are shown"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:266
-msgid "Added welcome dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:267
-msgid "More stability"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:277
-msgid "0.1.2 Quick fixes"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:278
-msgid ""
-"This release fixes some metadata needed to have a proper Flatpak application"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:284
-msgid "0.1.1 Stable Release"
-msgstr ""
-
-#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:285
-msgid "This is the first public version of Alpaca"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:57 src/window.py:783
+#: gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Показывать комбинации клавиш"
+
+#: gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
+#: window.py:57 window.py:783
 msgid "New Chat"
 msgstr "Новый Чат"
 
-#: src/window.py:102
+#: window.py:102
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
-#: src/window.py:103
+#: window.py:103
 msgid "Failed to connect to server"
 msgstr "Не удалось подключиться к серверу"
 
-#: src/window.py:104
+#: window.py:104
 msgid "Could not list local models"
 msgstr "Не удалось перечислить локальные модели"
 
-#: src/window.py:105
+#: window.py:105
 msgid "Could not delete model"
 msgstr "Не удалось удалить модель"
 
-#: src/window.py:106
+#: window.py:106
 msgid "Could not pull model"
 msgstr "Не удалось извлечь модель"
 
-#: src/window.py:107
+#: window.py:107
 msgid "Cannot open image"
 msgstr "Не удается открыть изображение"
 
-#: src/window.py:108
+#: window.py:108
 msgid "Cannot delete chat because it's the only one left"
 msgstr "Не удается удалить чат, потому что он единственный оставшийся"
 
-#: src/window.py:109
+#: window.py:109
 msgid "There was an error with the local Ollama instance, so it has been reset"
 msgstr ""
 "Произошла ошибка с локальным экземпляром Ollama, поэтому он был сброшен"
 
-#: src/window.py:112
+#: window.py:112
 msgid "Please select a model before chatting"
 msgstr "Пожалуйста, выберите модель перед началом общения"
 
-#: src/window.py:113
+#: window.py:113
 msgid "Chat cannot be cleared while receiving a message"
 msgstr "Чат не может быть удален при получении сообщения"
 
-#: src/window.py:114
+#: window.py:114
 msgid "That tag is already being pulled"
 msgstr "Этот тег уже удален"
 
-#: src/window.py:115
-#, fuzzy
+#: window.py:115
 msgid "That tag has been pulled already"
 msgstr "Этот тег уже был удален"
 
-#: src/window.py:118
+#: window.py:118
 msgid "Model deleted successfully"
 msgstr "Модель успешно удалена"
 
-#: src/window.py:119
+#: window.py:119
 msgid "Model pulled successfully"
 msgstr "Модель успешно извлечена"
 
-#: src/window.py:120
+#: window.py:120
 msgid "Chat exported successfully"
 msgstr "Чат успешно экспортирован"
 
-#: src/window.py:121
+#: window.py:121
 msgid "Chat imported successfully"
 msgstr "Чат успешно импортирован"
 
-#: src/window.py:476
+#: window.py:476
 msgid "Task Complete"
 msgstr "Задача выполнена"
 
-#: src/window.py:476
+#: window.py:476
 msgid "Model '{}' pulled successfully."
 msgstr "Модель '{}' успешно извлечена."
 
-#: src/window.py:481
+#: window.py:481
 msgid "Pull Model Error"
 msgstr "Ошибка Извлечения Модели"
 
-#: src/window.py:481
+#: window.py:481
 msgid "Failed to pull model '{}' due to network error."
 msgstr "Не удалось извлечь модель '{}' из-за сетевой ошибки."
 
-#: src/window.py:496
+#: window.py:496
 msgid "Stop Model"
 msgstr "Остановить Модель"
 
-#: src/window.py:497
+#: window.py:497
 msgid "Are you sure you want to stop pulling '{}'?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите прекратить извлечение '{}'?"
 
-#: src/window.py:500 src/window.py:543 src/window.py:566 src/window.py:638
-#: src/window.py:711 src/window.py:737 src/window.py:769 src/window.py:810
+#: window.py:500 window.py:543 window.py:566 window.py:638 window.py:711
+#: window.py:737 window.py:769 window.py:810
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/window.py:501
+#: window.py:501
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/window.py:539
+#: window.py:539
 msgid "Delete Model"
 msgstr "Удалить Модель"
 
-#: src/window.py:540 src/window.py:734
+#: window.py:540 window.py:734
 msgid "Are you sure you want to delete '{}'?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить '{}'?"
 
-#: src/window.py:544 src/window.py:738
+#: window.py:544 window.py:738
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/window.py:561
+#: window.py:561
 msgid "Pull Model"
 msgstr "Извлечение модели"
 
-#: src/window.py:562
+#: window.py:562
 msgid "Please select a tag to pull '{}'"
 msgstr "Пожалуйста, выберите тег для извлечения '{}'"
 
-#: src/window.py:567
+#: window.py:567
 msgid "Pull"
 msgstr "Извлечение"
 
-#: src/window.py:634 src/window.ui:446
+#: window.py:634 window.ui:446
 msgid "Clear Chat"
 msgstr "Очистить Чат"
 
-#: src/window.py:635
+#: window.py:635
 msgid "Are you sure you want to clear the chat?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите очистить чат?"
 
-#: src/window.py:639
+#: window.py:639
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: src/window.py:707
+#: window.py:707
 msgid "Remove Image"
 msgstr "Удалить Изображение"
 
-#: src/window.py:708
+#: window.py:708
 msgid "Are you sure you want to remove image?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить изображение?"
 
-#: src/window.py:712 src/window.ui:466
+#: window.py:712 window.ui:466
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/window.py:733
+#: window.py:733
 msgid "Delete Chat"
 msgstr "Удалить Чат"
 
-#: src/window.py:763
+#: window.py:763
 msgid "Rename Chat"
 msgstr "Переименовать Чат"
 
-#: src/window.py:770
+#: window.py:770
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: src/window.py:791
+#: window.py:791
 msgid "The name '{}' is already in use"
 msgstr "Имя '{}' уже используется"
 
-#: src/window.py:804
+#: window.py:804
 msgid "Create Chat"
 msgstr "Создать Чат"
 
-#: src/window.py:811
+#: window.py:811
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
-#: src/window.py:914
-#, fuzzy
+#: window.py:914
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Удаленное подключение"
+msgstr "Ошибка Соединения"
 
-#: src/window.py:915
+#: window.py:915
 msgid "The remote instance has disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленный экземпляр отключился"
 
-#: src/window.py:919
-#, fuzzy
+#: window.py:919
 msgid "Close Alpaca"
-msgstr "Добро пожаловать в Alpaca"
+msgstr "Закрыть Программу"
 
-#: src/window.py:920
-#, fuzzy
+#: window.py:920
 msgid "Use local instance"
-msgstr "URL-адрес удаленного экземпляра"
+msgstr "Использовать локальный экземпляр"
 
-#: src/window.py:921
+#: window.py:921
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Подключить"
 
-#: src/window.ui:40
+#: window.ui:40
 msgid "New chat"
 msgstr "Новый чат"
 
-#: src/window.ui:49
+#: window.ui:49
 msgid "Import chat"
 msgstr "Импорт чата"
 
-#: src/window.ui:58
+#: window.ui:58
 msgid "Export chat"
 msgstr "Экспорт чата"
 
-#: src/window.ui:90
+#: window.ui:90
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Переключение боковой панели"
 
-#: src/window.ui:111 src/window.ui:303
+#: window.ui:111 window.ui:303
 msgid "Manage models"
 msgstr "Управление моделями"
 
-#: src/window.ui:125
+#: window.ui:125
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: src/window.ui:216
+#: window.ui:216
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: src/window.ui:225
+#: window.ui:225
 msgid "Only available on selected models"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно только для некоторых моделей"
 
-#: src/window.ui:228
+#: window.ui:228
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: src/window.ui:254 src/window.ui:450 src/window.ui:508
+#: window.ui:254 window.ui:450 window.ui:508
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/window.ui:257 src/window.ui:492
+#: window.ui:257 window.ui:492
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: src/window.ui:261
+#: window.ui:261
 msgid "Remote Connection"
 msgstr "Удаленное подключение"
 
-#: src/window.ui:262
+#: window.ui:262
 msgid "Manage a remote connection to Ollama"
 msgstr "Управление удаленным подключением к Ollama"
 
-#: src/window.ui:265
+#: window.ui:265
 msgid "Use remote connection"
 msgstr "Использовать удаленное подключение"
 
-#: src/window.ui:270
+#: window.ui:270
 msgid "URL of remote instance"
 msgstr "URL-адрес удаленного экземпляра"
 
-#: src/window.ui:278
+#: window.ui:278
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: src/window.ui:279
+#: window.ui:279
 msgid "Manage Alpaca's Behavior"
 msgstr "Управление поведением Alpaca"
 
-#: src/window.ui:282
+#: window.ui:282
 msgid "Run in background"
 msgstr "Запуск в фоновом режиме"
 
-#: src/window.ui:371
+#: window.ui:371
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 
-#: src/window.ui:386
+#: window.ui:386
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
-#: src/window.ui:412
+#: window.ui:412
 msgid "Welcome to Alpaca"
 msgstr "Добро пожаловать в Alpaca"
 
-#: src/window.ui:413
+#: window.ui:413
 msgid "Powered by Ollama"
 msgstr "При поддержке Ollama"
 
-#: src/window.ui:416
+#: window.ui:416
 msgid "Ollama Website"
 msgstr "Веб-сайт Ollama"
 
-#: src/window.ui:433
+#: window.ui:432
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Отказ от ответственности"
+
+#: window.ui:433
 msgid ""
 "Alpaca and its developers are not liable for any damages to devices or "
 "software resulting from the execution of code generated by an AI model. "
@@ -771,57 +331,85 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, будьте осторожны и внимательно ознакомьтесь с кодом перед его "
 "запуском."
 
-#: src/window.ui:454
+#: window.ui:454
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбинации Клавиш"
 
-#: src/window.ui:458
+#: window.ui:458
 msgid "About Alpaca"
 msgstr "О Программе"
 
-#: src/window.ui:496
+#: window.ui:496
 msgid "Close application"
 msgstr "Закрыть приложение"
 
-#: src/window.ui:502
+#: window.ui:502
 msgid "Clear chat"
 msgstr "Очистить чат"
 
-#: src/window.ui:514
+#: window.ui:514
 msgid "Show shortcuts window"
 msgstr "Показать окно комбинаций клавиш"
 
-#: src/window.ui:521
+#: window.ui:521
 msgid "Editor"
 msgstr "Редактор"
 
-#: src/window.ui:525
+#: window.ui:525
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: src/window.ui:531
+#: window.ui:531
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
-#: src/window.ui:537
+#: window.ui:537
 msgid "Insert new line"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить новую строку"
 
-#: src/window.ui:543
+#: window.ui:543
 msgid "Send Message"
 msgstr "Отправить Сообщение"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Общие"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alpaca"
+#~ msgstr "О Программе"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Show Shortcuts"
-#~ msgstr "Показывать комбинации клавиш"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chat with local AI models"
+#~ msgstr "Не удалось перечислить локальные модели"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Выйти"
+#, fuzzy
+#~ msgid "An Ollama client"
+#~ msgstr "Веб-сайт Ollama"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import and export chats"
+#~ msgstr "Импорт чата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Managing models"
+#~ msgstr "Управление моделями"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Update"
+#~ msgstr "Новый Чат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fixed remote connections"
+#~ msgstr "Использовать удаленное подключение"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Added basic shortcuts"
+#~ msgstr "Показывать ярлыки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Features"
+#~ msgstr "Новый Чат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A button to clear the chat"
+#~ msgstr "Вы уверены, что хотите очистить чат?"
 
 #~ msgid "Chats"
 #~ msgstr "Чаты"