diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d5175d..a592535 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2545,15 +2545,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs.py:431
 msgid "Setting up Python environment..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando ambiente de Python"
 
 #: src/dialogs.py:443
 msgid "Script exited"
-msgstr ""
+msgstr "El script salió"
 
 #: src/dialogs.py:445
 msgid "The script is contained inside Flatpak"
-msgstr ""
+msgstr "El script está contenido dentro de Flatpak"
 
 #: src/dialogs.py:451 src/custom_widgets/message_widget.py:112
 msgid "Run Script"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Dialogo de gestión de modelos"
 
 #: src/window.ui:483
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: src/window.ui:515 src/window.ui:963 src/custom_widgets/model_widget.py:23
 #: src/custom_widgets/model_widget.py:24