cq: Scripts: Fix ruff errors

scripts/build_repository.py

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Keep this file python 3.7 compatible because it is executed on the server
 
 from typing import Any
-from typing import Iterator
 
 import json
 import logging
 import sys
 from collections import defaultdict
+from collections.abc import Iterator
 from pathlib import Path
 from zipfile import ZipFile
 

scripts/update_translations.py

@@ -16,7 +16,7 @@ TRANSLATABLE_FILES = [
 
 
 def template_is_equal(old_template_path: Path, new_template: str) -> bool:
-    with open(old_template_path, "r") as f:
+    with open(old_template_path) as f:
         old_template = f.read()
 
     pattern = r'"POT-Creation-Date: .*\n"'