diff --git a/plagins_translations/plagins_translations.pot b/plagins_translations/plagins_translations.pot
index 8111c75..2ced7aa 100644
--- a/plagins_translations/plagins_translations.pot
+++ b/plagins_translations/plagins_translations.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-30 20:22+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30 22:32+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: community_plugins/clients_icons/clients_icons.py:135
+msgid "after statusicon"
+msgstr ""
+
+#: community_plugins/clients_icons/clients_icons.py:135
+msgid "before avatar"
+msgstr ""
+
 #: community_plugins/image/image.py:45
 msgid "This contact does not support XHTML_IM"
 msgstr ""
diff --git a/plagins_translations/ru.mo b/plagins_translations/ru.mo
index b0858d7..681b77c 100644
Binary files a/plagins_translations/ru.mo and b/plagins_translations/ru.mo differ