Fix deprecations warnings in config
This fixes some deprecation warnings related to Gtk.Color and restructures code and formatting according to pylint suggestions
This commit contains all changes starting with the first integration of the plugin into the gajim_1.1 branch (76dabe2) until the current plugin version V3 (42b9aeb). The manifest.ini is updated for compatibility with upcoming Gajim versions.