Add tabnav, dedicated auths view to RS service page

Includes a nicer view and illustration for when no auths exist yet

app/views/shared/_tabnav_remotestorage.html.erb

@@ -0,0 +1,14 @@
+<section>
+  <div class="border-b border-gray-200">
+    <nav class="-mb-px flex" aria-label="Tabs">
+      <%= render TabnavLinkComponent.new(
+        name: "Info", path: services_storage_path,
+        active: current_page?(services_storage_path)
+      ) %>
+      <%= render TabnavLinkComponent.new(
+        name: "Connected Apps", path: apps_services_storage_path,
+        active: current_page?(apps_services_storage_path)
+      ) %>
+    </nav>
+  </div>
+</section>