diff --git a/config/locales/devise.en.yml b/config/locales/devise.en.yml
index d3c0c52..9003184 100644
--- a/config/locales/devise.en.yml
+++ b/config/locales/devise.en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@
 en:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Your email address has been confirmed. You can now log in below."
+      confirmed: "Thanks for confirming your email address! Your account has been activated."
       send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a moment."
       send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes."
     failure:
@@ -15,7 +15,7 @@ en:
       not_found_in_database: "Invalid %{authentication_keys} or password."
       timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
       unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
-      unconfirmed: "You have to confirm your email address before continuing."
+      unconfirmed: "Please confirm your email address before continuing."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: "Confirmation instructions"