diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3b0181f63..a29fe17fd 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -139,7 +139,7 @@ es:
     import: Importar
     preferences: Preferencias
     settings: Ajustes
-    two_factor_auth: Aute/ción. de dos factores
+    two_factor_auth: Autenticación de dos factores
   statuses:
     open_in_web: Abrir en web
     over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 1c1afcdde..f260e600c 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -21,19 +21,24 @@ es:
         email: Dirección de correo electrónico
         header: Img. cabecera
         locale: Idioma
+        locked: Hacer privada esta cuenta
         new_password: Nueva contraseña
         note: Biografía
         otp_attempt: Código de dos factores
         password: Contraseña
+        setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot
         setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones
+        severity: Severidad
         type: Importar tipo
         username: Nombre de usuario
       interactions:
         must_be_follower: Bloquear notificaciones de personas que no te siguen
         must_be_following: Bloquear notificaciones de personas que no sigues
       notification_emails:
+        digest: Enviar resumen de correos electrónicos
         favourite: Enviar correo electrónico cuando alguien de a favorito en su publicación
         follow: Enviar correo electrónico cuando alguien te siga
+        follow_request: Enviar correo electrónico cuando alguien solicita seguirte
         mention: Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione
         reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación
     'no': 'No'