|
|
|
|
@ -85,6 +85,7 @@
|
|
|
|
|
"alert.rate_limited.title": "Màssimu de rechestas barigadu",
|
|
|
|
|
"alert.unexpected.message": "Ddoe est istada una faddina.",
|
|
|
|
|
"alert.unexpected.title": "Oh!",
|
|
|
|
|
"alt_text_badge.title": "Testu alternativu",
|
|
|
|
|
"announcement.announcement": "Annùntziu",
|
|
|
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(non protzessadu)",
|
|
|
|
|
"audio.hide": "Cua s'àudio",
|
|
|
|
|
@ -97,6 +98,8 @@
|
|
|
|
|
"block_modal.title": "Boles blocare s'utente?",
|
|
|
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "No as a bìdere is publicatziones chi mèntovent custa persone.",
|
|
|
|
|
"boost_modal.combo": "Podes incarcare {combo} pro brincare custu sa borta chi benit",
|
|
|
|
|
"boost_modal.reblog": "Boles potentziare sa publicatzione?",
|
|
|
|
|
"boost_modal.undo_reblog": "Boles tzessare de potentziare sa publicatzione?",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Còpia s'informe de faddina",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Sa pàgina pedida non faghiat a dda renderizare. Diat pòdere èssere pro neghe de una faddina in su còdighe nostru, o de unu problema de cumpatibilidade de su navigadore.",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
|
|
|
|
|
@ -104,11 +107,15 @@
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Faddina de connessione",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.retry": "Torra·bi a proare",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.return": "Torra a sa pàgina printzipale",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Impossìbile agatare sa pàgina rechesta. Seguru chi s'URL in sa barra de indiritzos est curretu?",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.close": "Serra",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
|
|
|
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Dae chi Mastodon est detzentralizadu, podes creare unu contu in un'àteru serbidore e interagire cun custu.",
|
|
|
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Sa creatzione de contos in {domain} no est possìbile in custu momentu, però tene in cunsideru chi non tenes bisòngiu de unu contu ispetzìficu in {domain} pro impreare Mastodon.",
|
|
|
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Agata un'àteru serbidore",
|
|
|
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Su registru a Mastodon",
|
|
|
|
|
"column.about": "Informatziones",
|
|
|
|
|
"column.blocks": "Persones blocadas",
|
|
|
|
|
"column.bookmarks": "Sinnalibros",
|
|
|
|
|
@ -142,6 +149,7 @@
|
|
|
|
|
"compose.published.open": "Aberi",
|
|
|
|
|
"compose.saved.body": "Publicatzione sarvada.",
|
|
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Àteras informatziones",
|
|
|
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Is publicatziones a Mastodon no sunt critografados a nodu terminale. Non cumpartzas informatziones delicadas in Mastodon.",
|
|
|
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Custa publicatzione no at a èssere ammustrada in peruna eticheta, dae chi no est pùblica. Isceti is publicatziones pùblicas podent èssere chircadas cun etichetas.",
|
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Su contu tuo no est {locked}. Cale si siat persone ti podet sighire pro bìdere is messàgios tuos chi imbies a sa gente chi ti sighit.",
|
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocadu",
|
|
|
|
|
@ -171,15 +179,23 @@
|
|
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Iscarta",
|
|
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tenes modìficas non sarvadas a is descritziones o a is anteprimas de is cuntenutos, ddas boles iscartare su matessi?",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Modìfica",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.message": "Modifichende immoe as a subrascrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.title": "Boles subraiscrìere sa publicatzione?",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.title": "Boles serrare sa sessione?",
|
|
|
|
|
"confirmations.mute.confirm": "A sa muda",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Cantzella e torra a fàghere",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.message": "Seguru chi boles cantzellare e torrare a fàghere custa publicatzione? As a pèrdere is preferidos e is cumpartziduras, e is rispostas a su messàgiu originale ant a abarrare òrfanas.",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.title": "Boles cantzellare e torrare a iscrìere sa publicatzione?",
|
|
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Risponde",
|
|
|
|
|
"confirmations.reply.message": "Rispondende immoe as a subrascrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
|
|
|
|
|
"confirmations.reply.title": "Boles subraiscrìere sa publicatzione?",
|
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Non sigas prus",
|
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Seguru chi non boles sighire prus a {name}?",
|
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.title": "Boles tzessare de sighire s'utente?",
|
|
|
|
|
"content_warning.hide": "Cua sa publicatzione",
|
|
|
|
|
"content_warning.show": "Ammustra·dda su pròpiu",
|
|
|
|
|
"conversation.delete": "Cantzella arresonada",
|
|
|
|
|
"conversation.mark_as_read": "Signala comente lèghidu",
|
|
|
|
|
"conversation.open": "Ammustra arresonada",
|
|
|
|
|
@ -193,7 +209,10 @@
|
|
|
|
|
"directory.recently_active": "Cun atividade dae pagu",
|
|
|
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Cunfiguratziones de su contu",
|
|
|
|
|
"disabled_account_banner.text": "Su contu tuo {disabledAccount} no est ativu.",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Custas sunt is publicatziones pùblicas prus reghentes dae gente cun contu in {domain}.",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Iscarta",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Custas sunt is istòrias de noas prus cumpartzidas in sa rete oe. Is istòrias prus noas publicadas dae gente prus diversa ant a èssere priorizadas.",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Custas sunt publicatziones dae sa rete detzentralizada chi sunt retzende atentzione oe. Is publicatziones prus noas cun prus cumpartziduras e preferèntzias ant a èssere priorizadas.",
|
|
|
|
|
"domain_block_modal.block": "Bloca su serbidore",
|
|
|
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "Bloca imbetzes a @{name}",
|
|
|
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Is persones de custu serbidore podent ancora interagire cun is publicatziones betzas tuas.",
|
|
|
|
|
@ -207,6 +226,7 @@
|
|
|
|
|
"domain_pill.their_handle": "S'identificadore suo:",
|
|
|
|
|
"domain_pill.their_server": "Sa domo digitale sua, in ue istant totu is publicatziones suas.",
|
|
|
|
|
"domain_pill.username": "Nòmine de utente",
|
|
|
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Ite est un'identificadore?",
|
|
|
|
|
"domain_pill.your_handle": "S'identificadore tuo:",
|
|
|
|
|
"domain_pill.your_server": "Sa domo digitale tua, in ue istant totu is publicatziones tuas. Custa non t'agradat? Tràmuda serbidore in cale si siat momentu e bati·ti fintzas in fatu is sighidores tuos.",
|
|
|
|
|
"domain_pill.your_username": "S'identificadore ùnicu tuo in custu serbidore. Si podent agatare utentes cun su matessi nòmine de utente in àteros serbidores.",
|
|
|
|
|
@ -254,6 +274,7 @@
|
|
|
|
|
"explore.trending_links": "Noas",
|
|
|
|
|
"explore.trending_statuses": "Publicatziones",
|
|
|
|
|
"explore.trending_tags": "Etichetas",
|
|
|
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Su cuntestu non currispondet.",
|
|
|
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filtru iscadidu.",
|
|
|
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Cunfiguratziones de filtru",
|
|
|
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "pàgina de cunfiguratzione",
|
|
|
|
|
@ -277,7 +298,13 @@
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.featured_longer": "Seberadu a manu dae s'iscuadra de {domain}",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populare intre persones chi sighis",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "Custu profilu est istadu seberadu a manu dae s'iscuadra {domain}.",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Cussìgiu personalizadu",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Cussìgiu populare",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populare a {domain}",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Profilos sìmiles a is chi as sighidu de reghente",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.view_all": "Ammustra totu",
|
|
|
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "Chie sighire",
|
|
|
|
|
"followed_tags": "Etichetas sighidas",
|
|
|
|
|
"footer.about": "Informatziones",
|
|
|
|
|
"footer.directory": "Diretòriu de profilos",
|
|
|
|
|
"footer.get_app": "Otene s'aplicatzione",
|
|
|
|
|
@ -302,6 +329,11 @@
|
|
|
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publicatzione} other {{counter} publicatziones}} oe",
|
|
|
|
|
"hashtag.follow": "Sighi su hashtag",
|
|
|
|
|
"hashtag.unfollow": "Non sigas prus s'eticheta",
|
|
|
|
|
"hashtags.and_other": "… e {count, plural, one {un'àteru} other {àteros #}}",
|
|
|
|
|
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Podet èssere chi ammanchent tzertas publicatziones de custu profilu.",
|
|
|
|
|
"hints.profiles.see_more_posts": "Bide prus publicatziones a {domain}",
|
|
|
|
|
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Podet èssere chi ammanchent rispostas dae àteros serbidores.",
|
|
|
|
|
"hints.threads.see_more": "Bide prus rispostas a {domain}",
|
|
|
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras",
|
|
|
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Ammustra rispostas",
|
|
|
|
|
"home.hide_announcements": "Cua annùntzios",
|
|
|
|
|
@ -309,7 +341,14 @@
|
|
|
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Ammustra is atualizatziones",
|
|
|
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Atualizatzione de seguresa crìtica a disponimentu.",
|
|
|
|
|
"home.show_announcements": "Ammustra annùntzios",
|
|
|
|
|
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon non podet informare is utentes chi as innioradu is notìficas issoro. Inniorare notìficas no at a evitare chi s'imbient is messàgios.",
|
|
|
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Opuru filtra",
|
|
|
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "As a pòdere ancora atzetare, refudare o sinnalare a utentes",
|
|
|
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrare agiudat a evitare possìbiles confusiones",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Podes rispòndere a custa publicatzione cun unu contu de Mastodon.",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.login.action": "Torra a sa pàgina printzipale",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Su domìniu de su serbidore domèsticu tuo, pro esempru mastodon.social",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Non ses in Mastodon?",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "In custu serbidore",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Sighi a {name}",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Risponde a sa publicatzione de {name}",
|
|
|
|
|
@ -353,11 +392,13 @@
|
|
|
|
|
"lightbox.next": "Imbeniente",
|
|
|
|
|
"lightbox.previous": "Pretzedente",
|
|
|
|
|
"limited_account_hint.title": "Custu profilu est istadu cuadu dae sa moderatzione de {domain}.",
|
|
|
|
|
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} publicatzione} other {{counter} publicatziones}}",
|
|
|
|
|
"lists.account.add": "Agiunghe a sa lista",
|
|
|
|
|
"lists.account.remove": "Boga dae sa lista",
|
|
|
|
|
"lists.delete": "Cantzella sa lista",
|
|
|
|
|
"lists.edit": "Modìfica sa lista",
|
|
|
|
|
"lists.edit.submit": "Muda su tìtulu",
|
|
|
|
|
"lists.exclusive": "Cua custas publicatziones dae sa pàgina printzipale",
|
|
|
|
|
"lists.new.create": "Agiunghe lista",
|
|
|
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Tìtulu de sa lista noa",
|
|
|
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Cale si siat persone chi sighis",
|
|
|
|
|
@ -368,7 +409,20 @@
|
|
|
|
|
"lists.subheading": "Is listas tuas",
|
|
|
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# elementu nou} other {# elementos noos}}",
|
|
|
|
|
"loading_indicator.label": "Carrighende…",
|
|
|
|
|
"media_gallery.hide": "Cua",
|
|
|
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Su contu tuo {disabledAccount} est disativadu in custu momentu ca est istadu tramudadu a {movedToAccount}.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Cua dae is notìficas",
|
|
|
|
|
"mute_modal.hide_options": "Cua is optziones",
|
|
|
|
|
"mute_modal.indefinite": "Fintzas a cando no apo a torrare a ativare is notìficas",
|
|
|
|
|
"mute_modal.show_options": "Ammustra is optziones",
|
|
|
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Ti podent mentovare e sighire, però no ddos as a bìdere.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "No ant a ischire chi ddos as postu a sa muda.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.title": "Boles pònnere a custu contu a sa muda?",
|
|
|
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "No as a bìdere is publicatziones chi mèntovent a custa persone.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "At a pòdere bìdere is publicatziones tuas, però tue no as a bìdere cussas suas.",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.about": "Informatziones",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.administration": "Amministratzione",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Aberi s'interfache web avantzada",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
|
|
|
|
|
@ -380,10 +434,13 @@
|
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Preferidos",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.filters": "Faeddos a sa muda",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Etichetas sighidas",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Gente chi sighis e sighiduras",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.logout": "Essi",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.moderation": "Moderatzione",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.mutes": "Persones a sa muda",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Publicatziones, contos e àteras pàginas ispetzìficas sunt abertas in manera predefinida in s'interfache web clàssica.",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.personal": "Informatziones personales",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.pins": "Publicatziones apicadas",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferèntzias",
|
|
|
|
|
@ -391,10 +448,24 @@
|
|
|
|
|
"navigation_bar.search": "Chirca",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.security": "Seguresa",
|
|
|
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ti depes identificare pro atzèdere a custa resursa.",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report": "{name} at sinnaladu a {target}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report_account": "{name} at sinnaladu {count, plural, one {una publicatzione} other {# publicatziones}} dae {target} pro {category}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report_account_other": "{name} at sinnaladu {count, plural, one {una publicatzione} other {# publicatziones}} dae {target}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report_statuses": "{name} at sinnaladu a {target} pro {category}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} at sinnaladu a {target}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} at aderidu",
|
|
|
|
|
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} e {count, plural, one {un'àtera persone} other {àteras # persones}} si sunt registradas",
|
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} at marcadu comente a preferidu s'istadu tuo",
|
|
|
|
|
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural, one {un'àtera persone} other {àteras # persones}}</a> ant marcadu sa publicatzione tua comente preferida",
|
|
|
|
|
"notification.follow": "{name} ti sighit",
|
|
|
|
|
"notification.follow.name_and_others": "{name} e {count, plural, one {un'àtera persone} other {àteras # persones}} ti sighint",
|
|
|
|
|
"notification.follow_request": "{name} at dimandadu de ti sighire",
|
|
|
|
|
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} e {count, plural, one {un'àtera persone} other {àteras # persones}} ant pedidu de ti sighire",
|
|
|
|
|
"notification.label.mention": "Mèntovu",
|
|
|
|
|
"notification.label.private_mention": "Mèntovu privadu",
|
|
|
|
|
"notification.label.private_reply": "Risposta privada",
|
|
|
|
|
"notification.label.reply": "Risposta",
|
|
|
|
|
"notification.mention": "Mèntovu",
|
|
|
|
|
"notification.moderation-warning.learn_more": "Àteras informatziones",
|
|
|
|
|
"notification.moderation_warning": "T'ant imbiadu un'avisu de moderatzione",
|
|
|
|
|
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Unas cantas de is publicatziones tuas sunt istadas cantzelladas.",
|
|
|
|
|
@ -407,12 +478,30 @@
|
|
|
|
|
"notification.own_poll": "Sondàgiu acabbadu",
|
|
|
|
|
"notification.poll": "Unu sondàgiu in su chi as votadu est acabbadu",
|
|
|
|
|
"notification.reblog": "{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua",
|
|
|
|
|
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural, one {un'àtera persone} other {àteras # persones}}</a> ant potentziadu sa publicatzione tua",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event": "Connessiones pèrdidas cun {name}",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "S'amministratzione de {from} at suspèndidu a {target}; custu bolet nàrrere chi non podes prus retzire atualizatziones dae in cue o interagire cun cussos contos.",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "S'amministratzione de {from} at blocadu a {target}, incluende {followersCount} sighiduras tuas e {followingCount, plural, one {un'àteru contu} other {àteros # contos}} chi sighis.",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Àteras informatziones",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "As blocadu a {target}, bogadu a {followersCount} contos chi ti sighint e {followingCount, plural, one {un'àteru contu} other {àteros # contos}} chi sighis.",
|
|
|
|
|
"notification.status": "{name} at publicadu cosa",
|
|
|
|
|
"notification.update": "{name} at modificadu una publicatzione",
|
|
|
|
|
"notification_requests.accept": "Atzeta",
|
|
|
|
|
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Atzeta una rechesta…} other {Atzeta # rechestas…}}",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Atzeta sa rechesta} other {Atzeta is rechestas}}",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Ses atzetende {count, plural, one {una rechesta de notìfica} other {# rechestas de notìfica}}. Seguru chi boles sighire?",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Boles atzetare is rechestas de notìfica?",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Iscarta sa rechesta} other {Iscarta is rechestas}}",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Ses acanta de iscartare {count, plural, one {una rechesta de notìfica} other {# rechestas de notìfica}}. No nche {count, plural, one {} other {}} as a pòdere prus atzèdere in manera sèmplitze. Seguru chi boles sighire?",
|
|
|
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Boles iscartare is rechestas de notìfica?",
|
|
|
|
|
"notification_requests.dismiss": "Iscarta",
|
|
|
|
|
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Iscarta una rechesta…} other {Iscarta # rechestas…}}",
|
|
|
|
|
"notification_requests.edit_selection": "Modifica",
|
|
|
|
|
"notification_requests.exit_selection": "Fatu",
|
|
|
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "Is notìficas de custu contu sunt istadas filtradas, ca su contu est istadu limitadu dae sa moderatzione.",
|
|
|
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Is notìficas de custu contu sunt istadas filtradas, ca su contu o su serbidore suo est istadu limitadu dae sa moderatzione.",
|
|
|
|
|
"notification_requests.maximize": "Ismànnia",
|
|
|
|
|
"notification_requests.minimize_banner": "Mìnima su bànner de notìficas filtradas",
|
|
|
|
|
"notification_requests.notifications_from": "Notìficas dae {name}",
|
|
|
|
|
"notification_requests.title": "Notìficas filtradas",
|
|
|
|
|
"notifications.clear": "Lìmpia notìficas",
|
|
|
|
|
@ -472,6 +561,11 @@
|
|
|
|
|
"poll_button.add_poll": "Agiunghe unu sondàgiu",
|
|
|
|
|
"poll_button.remove_poll": "Cantzella su sondàgiu",
|
|
|
|
|
"privacy.change": "Modìfica s'istadu de riservadesa",
|
|
|
|
|
"privacy.direct.long": "Totu is utentes mentovados in sa publicatzione",
|
|
|
|
|
"privacy.direct.short": "Persones ispetzìficas",
|
|
|
|
|
"privacy.private.long": "Isceti chie ti sighit",
|
|
|
|
|
"privacy.private.short": "Sighiduras",
|
|
|
|
|
"privacy.public.long": "Cale si siat persone a intro o a foras de Mastodon",
|
|
|
|
|
"privacy.public.short": "Pùblicu",
|
|
|
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ùrtima atualizatzione: {date}",
|
|
|
|
|
"privacy_policy.title": "Polìtica de riservadesa",
|
|
|
|
|
@ -497,34 +591,64 @@
|
|
|
|
|
"report.categories.legal": "Giurìdicu",
|
|
|
|
|
"report.categories.other": "Àteru",
|
|
|
|
|
"report.categories.spam": "Àliga",
|
|
|
|
|
"report.category.subtitle": "Sèbera sa currispondèntzia prus arta",
|
|
|
|
|
"report.category.title": "Nara·nos ite sutzedet cun custu {type}",
|
|
|
|
|
"report.category.title_account": "profilu",
|
|
|
|
|
"report.category.title_status": "publicatzione",
|
|
|
|
|
"report.close": "Fatu",
|
|
|
|
|
"report.comment.title": "Nch'at àteru chi depamus ischire?",
|
|
|
|
|
"report.forward": "Torra a imbiare a {target}",
|
|
|
|
|
"report.forward_hint": "Custu contu est de un'àteru serbidore. Ddi boles imbiare puru una còpia anònima de custu informe?",
|
|
|
|
|
"report.mute": "A sa muda",
|
|
|
|
|
"report.mute_explanation": "No as a bìdere is publicatziones suas. Ti podet ancora sighire e bìdere is publicatziones, ma no at a ischire chi dd'as postu a sa muda.",
|
|
|
|
|
"report.next": "Imbeniente",
|
|
|
|
|
"report.placeholder": "Cummentos additzionales",
|
|
|
|
|
"report.reasons.dislike": "Non mi praghet",
|
|
|
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Est una cosa chi non boles bìdere",
|
|
|
|
|
"report.reasons.legal": "Illegale",
|
|
|
|
|
"report.reasons.other": "Un'àtera cosa",
|
|
|
|
|
"report.reasons.other_description": "Su problema non currispondet a is àteras categorias",
|
|
|
|
|
"report.reasons.spam": "Est àliga",
|
|
|
|
|
"report.rules.subtitle": "Seletziona totu is chi àplichent",
|
|
|
|
|
"report.statuses.subtitle": "Seletziona totu is chi àplichent",
|
|
|
|
|
"report.submit": "Imbia",
|
|
|
|
|
"report.target": "Informende de {target}",
|
|
|
|
|
"report.thanks.title": "Non boles bìdere custu?",
|
|
|
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Gràtzias de sa sinnalatzione, dd'amus a averiguare.",
|
|
|
|
|
"report.unfollow": "Non sigas prus a @{name}",
|
|
|
|
|
"report.unfollow_explanation": "Ses sighende custu contu. Si non boles bìdere is publicatziones suas in sa pàgina printzipale tua, no ddu sigas prus.",
|
|
|
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.legal": "Giurìdicu",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.legal_sentence": "cuntenutu illegale",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.other": "Àteru",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.other_sentence": "àteru",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.spam": "Àliga",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.spam_sentence": "àliga",
|
|
|
|
|
"report_notification.open": "Aberi una sinnalatzione",
|
|
|
|
|
"search.no_recent_searches": "Nissuna chirca reghente",
|
|
|
|
|
"search.placeholder": "Chirca",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profilos chi currispondent cun {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Bae a su profilu {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Bae a s'eticheta {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.open_url": "Aberi s'URL in Mastodon",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.status_search": "Publicatziones chi currispondent cun {x}",
|
|
|
|
|
"search.search_or_paste": "Chirca o incolla un'URL",
|
|
|
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "No a disponimentu a {domain}.",
|
|
|
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Isceti a disponimentu cun sa sessione aberta.",
|
|
|
|
|
"search_popout.language_code": "Còdighe de limba ISO",
|
|
|
|
|
"search_popout.options": "Optziones de chirca",
|
|
|
|
|
"search_popout.quick_actions": "Atziones lestras",
|
|
|
|
|
"search_popout.recent": "Chircas reghentes",
|
|
|
|
|
"search_popout.specific_date": "data ispetzìfica",
|
|
|
|
|
"search_popout.user": "utente",
|
|
|
|
|
"search_results.accounts": "Profilos",
|
|
|
|
|
"search_results.all": "Totus",
|
|
|
|
|
"search_results.hashtags": "Etichetas",
|
|
|
|
|
"search_results.nothing_found": "Impossìbile agatare currispondèntzias pro custos tèrmines de chirca",
|
|
|
|
|
"search_results.see_all": "Bide totu",
|
|
|
|
|
"search_results.statuses": "Publicatziones",
|
|
|
|
|
"search_results.title": "Chirca {q}",
|
|
|
|
|
"server_banner.about_active_users": "Gente chi at impreadu custu serbidore is ùrtimas 30 dies (Utentes cun Atividade a su Mese)",
|
|
|
|
|
"server_banner.active_users": "utentes ativos",
|
|
|
|
|
"server_banner.administered_by": "Amministradu dae:",
|
|
|
|
|
"server_banner.server_stats": "Istatìsticas de su serbidore:",
|
|
|
|
|
|
github-actions[bot]
GitHub