Upgrade lint and dev tooling to latest majors

Bump eslint to ^10, @eslint/js to ^10, eslint-plugin-ember to ^13,
eslint-plugin-n to ^18, globals to ^17, stylelint to ^17,
stylelint-config-standard to ^40, sinon to ^22, and concurrently
to ^10.

Fix three new lint violations surfaced by the newer versions:
- Remove redundant padding-left after padding shorthand (stylelint 17)
- Remove useless null assignment before find() (eslint 10
  no-useless-assignment)
- Attach caught error as cause on rethrown Error (eslint 10
  preserve-caught-error)

package.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "@embroider/macros": "^1.20.6",
     "@embroider/router": "^3.0.6",
     "@embroider/vite": "^1.7.9",
-    "@eslint/js": "^9.39.2",
+    "@eslint/js": "^10.0.1",
     "@glimmer/component": "^2.1.1",
     "@remotestorage/module-places": "~1.3.0",
     "@rollup/plugin-babel": "^7.1.0",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "@warp-drive/legacy": "~5.8.2",
     "@warp-drive/utilities": "~5.8.2",
     "babel-plugin-ember-template-compilation": "^4.0.0",
-    "concurrently": "^9.2.1",
+    "concurrently": "^10.0.4",
     "decorator-transforms": "^2.4.0",
     "ember-cli": "^7.1.0",
     "ember-cli-deprecation-workflow": "^4.0.1",
@@ -72,14 +72,14 @@
     "ember-template-lint": "^7.9.3",
     "ember-truth-helpers": "^5.0.0",
     "ember-welcome-page": "^8.0.4",
-    "eslint": "^9.39.2",
+    "eslint": "^10.8.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
-    "eslint-plugin-ember": "^12.7.5",
-    "eslint-plugin-n": "^17.23.1",
+    "eslint-plugin-ember": "^13.5.0",
+    "eslint-plugin-n": "^18.2.2",
     "eslint-plugin-qunit": "^8.2.6",
     "eslint-plugin-warp-drive": "^5.8.2",
     "feather-icons": "^4.29.2",
-    "globals": "^16.5.0",
+    "globals": "^17.9.0",
     "latlon-geohash": "^2.0.0",
     "ol": "^10.10.0",
     "ol-mapbox-style": "^13.4.2",
@@ -89,9 +89,9 @@
     "qunit-dom": "^3.6.0",
     "remotestorage-widget": "^1.8.1",
     "remotestoragejs": "2.0.0-beta.9",
-    "sinon": "^21.0.1",
-    "stylelint": "^16.26.1",
-    "stylelint-config-standard": "^38.0.0",
+    "sinon": "^22.1.0",
+    "stylelint": "^17.14.1",
+    "stylelint-config-standard": "^40.0.0",
     "testem": "^3.20.1",
     "vite": "^8.0.0"
   },