Refactor app menu, add place lists

Unify sidebar, make everything route-based

app/templates/lists.gjs

@@ -0,0 +1,7 @@
+import Component from '@glimmer/component';
+
+export default class ListsTemplate extends Component {
+  <template>
+    {{outlet}}
+  </template>
+}