Unify sidebar, make everything route-based
Compile into app code by importing the icon in JS.
* Rename to "app menu" across code * Move content to dedicated sections/components, introduce app menu links * Use CSS variable for hover background color across the app
