used content inset in stead of frame offset to properly place the table header text

AppKit/CPTableHeaderView.j

@@ -42,10 +42,13 @@
 
 - (void)_init
 {
-    _textField = [[_CPImageAndTextView alloc] initWithFrame:CGRectMake(5, 1, CGRectGetWidth([self bounds]) - 10, CGRectGetHeight([self bounds]) - 1)];
+    _textField = [[_CPImageAndTextView alloc] initWithFrame:
+        CGRectMake(0.0, 0.0, CGRectGetWidth([self bounds]), CGRectGetHeight([self bounds]))];
+        
     [_textField setAutoresizingMask:CPViewWidthSizable|CPViewHeightSizable];
 
     [_textField setLineBreakMode:CPLineBreakByTruncatingTail];
+    [_textField setContentInset:CGInsetMake(0.0, 0.0, 0.0, 5.0)];
     [_textField setTextColor:[CPColor colorWithRed:51.0 / 255.0 green:51.0 / 255.0 blue:51.0 / 255.0 alpha:1.0]];
     [_textField setFont:[CPFont boldSystemFontOfSize:12.0]];
     [_textField setAlignment:CPLeftTextAlignment];

Tests/Manual/TableCibTest/Resources/MainMenu.cib

@@ -1 +1 @@
-280NPLIST;1.0;D;K;4;$topD;K;18;CPCibObjectDataKeyD;K;6;CP$UIDd;1;2E;E;K;8;$objectsA;S;5;$nullD;K;10;$classnameS;16;_CPCibObjectDataK;8;$classesA;S;16;_CPCibObjectDataS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;1E;K;28;_CPCibObjectDataNamesKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;1;4E;K;30;_CPCibObjectDataNamesValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;1;5E;K;30;_CPCibObjectDataClassesKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;1;6E;K;32;_CPCibObjectDataClassesValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;1;7E;K;30;_CPCibObjectDataConnectionsKeyD;K;6;CP$UIDd;1;8E;K;28;_CPCibObjectDataFrameworkKeyD;K;6;CP$UIDd;1;9E;K;26;_CPCibObjectDataNextOidKeyD;K;6;CP$UIDd;2;10E;K;30;_CPCibObjectDataObjectsKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;2;11E;K;32;_CPCibObjectDataObjectsValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;2;12E;K;26;_CPCibObjectDataOidKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;2;13E;K;28;_CPCibObjectDataOidValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;2;14E;K;28;_CPCibObjectDataFileOwnerKeyD;K;6;CP$UIDd;2;16E;K;33;_CPCibObjectDataVisibleWindowsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;18E;E;D;K;10;$classnameS;7;CPArrayK;8;$classesA;S;7;CPArrayS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;19E;D;K;6;CP$UIDd;2;20E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;23E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;2;26E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;28E;D;K;6;CP$UIDd;2;30E;D;K;6;CP$UIDd;2;32E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;36E;D;K;6;CP$UIDd;2;37E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;38E;D;K;6;CP$UIDd;2;39E;D;K;6;CP$UIDd;2;40E;D;K;6;CP$UIDd;2;41E;D;K;6;CP$UIDd;2;42E;D;K;6;CP$UIDd;2;43E;D;K;6;CP$UIDd;2;44E;D;K;6;CP$UIDd;2;45E;D;K;6;CP$UIDd;2;46E;D;K;6;CP$UIDd;2;47E;D;K;6;CP$UIDd;2;48E;D;K;6;CP$UIDd;2;49E;D;K;6;CP$UIDd;2;50E;D;K;6;CP$UIDd;2;51E;D;K;6;CP$UIDd;2;52E;D;K;6;CP$UIDd;2;53E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;55E;D;K;6;CP$UIDd;2;56E;D;K;6;CP$UIDd;2;57E;E;E;S;16;IBCocoaFrameworkD;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;19E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;23E;D;K;6;CP$UIDd;2;20E;D;K;6;CP$UIDd;2;26E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;28E;D;K;6;CP$UIDd;2;32E;D;K;6;CP$UIDd;2;30E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;36E;D;K;6;CP$UIDd;2;37E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;32E;D;K;6;CP$UIDd;2;32E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;32E;D;K;6;CP$UIDd;2;28E;D;K;6;CP$UIDd;2;26E;D;K;6;CP$UIDd;2;23E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;10;$classnameS;18;_CPCibCustomObjectK;8;$classesA;S;18;_CPCibCustomObjectS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;15E;K;27;_CPCibCustomObjectClassNameD;K;6;CP$UIDd;2;58E;E;D;K;10;$classnameS;5;CPSetK;8;$classesA;S;5;CPSetS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;17E;K;15;CPSetObjectsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;59E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;15E;K;27;_CPCibCustomObjectClassNameD;K;6;CP$UIDd;2;58E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;15E;K;27;_CPCibCustomObjectClassNameD;K;6;CP$UIDd;2;60E;E;D;K;10;$classnameS;13;CPTableColumnK;8;$classesA;S;13;CPTableColumnS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;21E;K;26;CPTableColumnIdentifierKeyD;K;6;CP$UIDd;2;61E;K;21;CPTableColumnWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;62E;K;24;CPTableColumnMinWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;63E;K;24;CPTableColumnMaxWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;64E;K;26;CPTableColumnHeaderViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;66E;K;24;CPTableColumnDataViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;68E;K;28;CPTableColumnResizingMaskKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;21E;K;26;CPTableColumnIdentifierKeyD;K;6;CP$UIDd;2;69E;K;21;CPTableColumnWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;70E;K;24;CPTableColumnMinWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;71E;K;24;CPTableColumnMaxWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;72E;K;26;CPTableColumnHeaderViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;73E;K;24;CPTableColumnDataViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;74E;K;28;CPTableColumnResizingMaskKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;E;D;K;10;$classnameS;6;CPViewK;8;$classesA;S;6;CPViewS;11;CPResponderS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;24E;K;14;CPViewFrameKeyD;K;6;CP$UIDd;2;75E;K;15;CPViewBoundsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;75E;K;17;CPViewSubviewsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;76E;K;19;CPViewThemeStateKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;21E;K;26;CPTableColumnIdentifierKeyD;K;6;CP$UIDd;2;78E;K;21;CPTableColumnWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;79E;K;24;CPTableColumnMinWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;63E;K;24;CPTableColumnMaxWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;64E;K;26;CPTableColumnHeaderViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;80E;K;24;CPTableColumnDataViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;81E;K;28;CPTableColumnResizingMaskKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;E;D;K;10;$classnameS;20;_CPCibWindowTemplateK;8;$classesA;S;20;_CPCibWindowTemplateS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;27E;K;30;_CPCibWindowTemplateMaxSizeKeyD;K;6;CP$UIDd;2;82Line truncated
+280NPLIST;1.0;D;K;4;$topD;K;18;CPCibObjectDataKeyD;K;6;CP$UIDd;1;2E;E;K;8;$objectsA;S;5;$nullD;K;10;$classnameS;16;_CPCibObjectDataK;8;$classesA;S;16;_CPCibObjectDataS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;1E;K;28;_CPCibObjectDataNamesKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;1;4E;K;30;_CPCibObjectDataNamesValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;1;5E;K;30;_CPCibObjectDataClassesKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;1;6E;K;32;_CPCibObjectDataClassesValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;1;7E;K;30;_CPCibObjectDataConnectionsKeyD;K;6;CP$UIDd;1;8E;K;28;_CPCibObjectDataFrameworkKeyD;K;6;CP$UIDd;1;9E;K;26;_CPCibObjectDataNextOidKeyD;K;6;CP$UIDd;2;10E;K;30;_CPCibObjectDataObjectsKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;2;11E;K;32;_CPCibObjectDataObjectsValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;2;12E;K;26;_CPCibObjectDataOidKeysKeyD;K;6;CP$UIDd;2;13E;K;28;_CPCibObjectDataOidValuesKeyD;K;6;CP$UIDd;2;14E;K;28;_CPCibObjectDataFileOwnerKeyD;K;6;CP$UIDd;2;16E;K;33;_CPCibObjectDataVisibleWindowsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;18E;E;D;K;10;$classnameS;7;CPArrayK;8;$classesA;S;7;CPArrayS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;20E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;24E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;2;27E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;29E;D;K;6;CP$UIDd;2;31E;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;35E;D;K;6;CP$UIDd;2;36E;D;K;6;CP$UIDd;2;37E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;38E;D;K;6;CP$UIDd;2;39E;D;K;6;CP$UIDd;2;40E;D;K;6;CP$UIDd;2;41E;D;K;6;CP$UIDd;2;42E;D;K;6;CP$UIDd;2;43E;D;K;6;CP$UIDd;2;44E;D;K;6;CP$UIDd;2;45E;D;K;6;CP$UIDd;2;46E;D;K;6;CP$UIDd;2;47E;D;K;6;CP$UIDd;2;48E;D;K;6;CP$UIDd;2;49E;D;K;6;CP$UIDd;2;50E;D;K;6;CP$UIDd;2;51E;D;K;6;CP$UIDd;2;52E;D;K;6;CP$UIDd;2;53E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;55E;D;K;6;CP$UIDd;2;56E;D;K;6;CP$UIDd;2;57E;E;E;S;16;IBCocoaFrameworkD;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;37E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;24E;D;K;6;CP$UIDd;2;36E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;2;27E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;29E;D;K;6;CP$UIDd;2;31E;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;35E;D;K;6;CP$UIDd;1;0E;D;K;6;CP$UIDd;2;20E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;27E;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;24E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;25E;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;33E;D;K;6;CP$UIDd;2;22E;D;K;6;CP$UIDd;2;24E;D;K;6;CP$UIDd;2;34E;D;K;6;CP$UIDd;2;16E;D;K;6;CP$UIDd;2;20E;D;K;6;CP$UIDd;2;24E;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;1;3E;K;10;CP.objectsA;E;E;D;K;10;$classnameS;18;_CPCibCustomObjectK;8;$classesA;S;18;_CPCibCustomObjectS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;15E;K;27;_CPCibCustomObjectClassNameD;K;6;CP$UIDd;2;58E;E;D;K;10;$classnameS;5;CPSetK;8;$classesA;S;5;CPSetS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;17E;K;15;CPSetObjectsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;59E;E;D;K;10;$classnameS;13;CPTableColumnK;8;$classesA;S;13;CPTableColumnS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;19E;K;26;CPTableColumnIdentifierKeyD;K;6;CP$UIDd;2;60E;K;21;CPTableColumnWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;61E;K;24;CPTableColumnMinWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;62E;K;24;CPTableColumnMaxWidthKeyD;K;6;CP$UIDd;2;63E;K;26;CPTableColumnHeaderViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;65E;K;24;CPTableColumnDataViewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;67E;K;28;CPTableColumnResizingMaskKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;E;D;K;10;$classnameS;6;CPViewK;8;$classesA;S;6;CPViewS;11;CPResponderS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;21E;K;14;CPViewFrameKeyD;K;6;CP$UIDd;2;68E;K;15;CPViewBoundsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;68E;K;17;CPViewSubviewsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;69E;K;19;CPViewThemeStateKeyD;K;6;CP$UIDd;2;70E;E;D;K;10;$classnameS;11;CPTableViewK;8;$classesA;S;11;CPTableViewS;9;CPControlS;6;CPViewS;11;CPResponderS;8;CPObjectE;E;D;K;6;$classD;K;6;CP$UIDd;2;23E;K;27;CPResponderNextResponderKeyD;K;6;CP$UIDd;2;71E;K;14;CPViewFrameKeyD;K;6;CP$UIDd;2;72E;K;15;CPViewBoundsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;72E;K;18;CPViewSuperviewKeyD;K;6;CP$UIDd;2;71E;K;19;CPViewThemeStateKeyD;K;6;CP$UIDd;2;70E;K;24;CPControlSendActionOnKeyD;K;6;CP$UIDd;2;73E;K;24;CPTableViewDataSourceKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;K;22;CPTableViewDelegateKeyD;K;6;CP$UIDd;1;0E;K;23;CPTableViewRowHeightKeyD;K;6;CP$UIDd;2;74E;K;30;CPTableViewIntercellSpacingKeyD;K;6;CP$UIDd;2;75E;K;31;CPTableViewMultipleSelectionKeyD;K;6;CP$UIDd;2;76E;K;28;CPTableViewEmptySelectionKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;K;30;CPTableViewColumnReorderingKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;K;28;CPTableViewColumnResizingKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;K;29;CPTableViewColumnSelectionKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;K;26;CPTableViewTableColumnsKeyD;K;6;CP$UIDd;2;78E;K;23;CPTableViewGridColorKeyD;K;6;CP$UIDd;2;80E;K;27;CPTableViewGridStyleMaskKeyD;K;6;CP$UIDd;2;81E;K;39;CPTableViewUsesAlternatingBackgroundKeyD;K;6;CP$UIDd;2;77E;K;34;CPTableViewLine truncated