hueso/Alpaca
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation update (#54)

Browse Source 
I see my work in the app and... wasn't so good, so here are some modifications 😄 

After all, I switch back on the original name Alpaca because Alpaga won't be nicely integrated (desktop icon name, title name, and it's just not a good idea)

There is just a small problem, the 'send' button can't be translated. Can you add it ?
This commit is contained in:
Louis Chauvet-Villaret 2024-05-29 08:02:53 +02:00 committed by GitHub
parent f0bf112faf
commit 8f1fbc511a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/fr.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.7\n" "Project-Id-Version: 0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27 14:57-0600\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-27 14:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 17:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-28 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Louis Chauvet <louischauvet0@gmail.com>\n" "Last-Translator: Louis Chauvet-Villaret <louischauvet0@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: data/com.jeffser.Alpaca.desktop.in:3 #: data/com.jeffser.Alpaca.desktop.in:3
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:7 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:7
msgid "Alpaca" msgid "Alpaca"
msgstr "Alpaga" msgstr "Alpaca"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:8 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:8
msgid "Chat with local AI models powered by Ollama" msgid "Chat with local AI models powered by Ollama"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Intégrée dans l'instance Ollama"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:14 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:14
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:313 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:313
msgid "Talk to multiple models in the same conversation" msgid "Talk to multiple models in the same conversation"
msgstr "Discutez avec plusieurs modèles dans la même conversation" msgstr "Discutez avec plusieurs modèles dans la même discussion"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:15 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:15
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:314 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:314
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Téléchargez et supprimez des modèles depuis l'application"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:16 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:16
msgid "Have multiple conversations" msgid "Have multiple conversations"
msgstr "Ayez plusieurs conversations" msgstr "Ayez plusieurs discussions"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:17 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:17
msgid "Image recognition (Only available with compatible models)" msgid "Image recognition (Only available with compatible models)"
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Jeffry Samuel Eduarte Rojas"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:50 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:50
msgid "A conversation showing code highlight" msgid "A conversation showing code highlight"
msgstr "Une conversation montrant code avec de la coloration syntaxique" msgstr "Une discussion montrant code avec de la coloration syntaxique"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:54 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:54
msgid "A conversation involving multiple models" msgid "A conversation involving multiple models"
msgstr "Une conversation utilisant plusieurs modèles" msgstr "Une discussion utilisant plusieurs modèles"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:58 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:58
msgid "Managing models" msgid "Managing models"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:122 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:122
msgid "Changed 'chats' label on sidebar for 'Alpaca'" msgid "Changed 'chats' label on sidebar for 'Alpaca'"
msgstr "Changement du titre 'chats' de la barre latéral par 'Alpaga'" msgstr "Changement du titre 'chats' de la barre latéral par 'Alpaca'"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:129 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:129
msgid "Cool Update" msgid "Cool Update"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Ajout de l'option pour importer et exporter les discussions"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:147 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:147
msgid "Added option to run Alpaca with Ollama in the background" msgid "Added option to run Alpaca with Ollama in the background"
msgstr "Ajout de l'option pour exécuter Alpaga avec Ollama en arrière-plan" msgstr "Ajout de l'option pour exécuter Alpaca avec Ollama en arrière-plan"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:148 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:148
msgid "Added preferences dialog" msgid "Added preferences dialog"
@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Correction: Description de l'application"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:250 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:250
msgid "Fixed: Only show 'save changes dialog' when you actually change the url" msgid "Fixed: Only show 'save changes dialog' when you actually change the url"
msgstr "" msgstr ""
"Correction: N'afficher la boîte de dialogue « enregistrer les modifications " "Correction: N'afficher la boîte de dialogue « enregistrer les "
"» que lorsque l'url est réellement modifiée" "modifications » que lorsque l'url est réellement modifiée"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:260 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:260
msgid "0.2.2 Bug fixes" msgid "0.2.2 Bug fixes"
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "0.1.1 Version stable"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:310 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:310
msgid "This is the first public version of Alpaca" msgid "This is the first public version of Alpaca"
msgstr "Ceci est la première version publique d'Alpaga" msgstr "Ceci est la première version publique d'Alpaca"
#: src/window.py:54 src/window.py:637 src/window.py:639 #: src/window.py:54 src/window.py:637 src/window.py:639
msgid "New Chat" msgid "New Chat"
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Nouvelle discussion"
#: src/window.ui:47 #: src/window.ui:47
msgid "Import chat" msgid "Import chat"
msgstr "Importer la discussion" msgstr "Importer une discussion"
#: src/window.ui:56 #: src/window.ui:56
msgid "Export chat" msgid "Export chat"
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Basculer la barre latérale"
#: src/window.ui:112 src/window.ui:308 #: src/window.ui:112 src/window.ui:308
msgid "Manage models" msgid "Manage models"
msgstr "Gérer les modèles" msgstr "Gestion des modèles"
#: src/window.ui:126 #: src/window.ui:126
msgid "Menu" msgid "Menu"
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Comportement"
#: src/window.ui:284 #: src/window.ui:284
msgid "Manage Alpaca's Behavior" msgid "Manage Alpaca's Behavior"
msgstr "Gérer le comportement d'Alpaga" msgstr "Gérer le comportement d'Alpaca"
#: src/window.ui:287 #: src/window.ui:287
msgid "Run in background" msgid "Run in background"
@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Précédent"
#: src/window.ui:420 #: src/window.ui:420
msgid "Welcome to Alpaca" msgid "Welcome to Alpaca"
msgstr "Bienvenue sur Alpaga" msgstr "Bienvenue sur Alpaca"
#: src/window.ui:421 #: src/window.ui:421
msgid "Powered by Ollama" msgid "Powered by Ollama"
@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
"software resulting from the execution of code generated by an AI model. " "software resulting from the execution of code generated by an AI model. "
"Please exercise caution and review the code carefully before running it." "Please exercise caution and review the code carefully before running it."
msgstr "" msgstr ""
"Alpaga et ses développeurs ne sont pas responsables des dommages causés à " "Alpaca et ses développeurs ne sont pas responsables des dommages causés à "
"votre appareil ou vos logiciels lors de l'exécution de code généré par les " "votre appareil ou vos logiciels lors de l'exécution de code généré par les "
"modèles d'IA. Merci de faire attention et de relire attentivement le code " "modèles d'IA. Merci de faire attention et de relire attentivement le code "
"avant de l'exécuter." "avant de l'exécuter."
@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
"model, you can either pull models from this list or the 'Manage Models' menu " "model, you can either pull models from this list or the 'Manage Models' menu "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
"Alpaga fonctionne localement sur votre ordinateur, pour commencer à discuter " "Alpaca fonctionne localement sur votre ordinateur, pour commencer à discuter "
"vous aurez besoin d'un modèle d'IA, vous pouvez télécharger un modèle soit " "vous aurez besoin d'un modèle d'IA, vous pouvez télécharger un modèle soit "
"depuis cette liste soit depuis le menu 'Gérer les modèles' plus tard." "depuis cette liste soit depuis le menu 'Gérer les modèles' plus tard."
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "IA multimodale avec reconnaissance d'image"
#: src/window.ui:542 #: src/window.ui:542
msgid "Clear Chat" msgid "Clear Chat"
msgstr "Supprimer la conversation" msgstr "Supprimer la discussion"
#: src/window.ui:550 #: src/window.ui:550
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Raccourcis claviers"
#: src/window.ui:554 #: src/window.ui:554
msgid "About Alpaca" msgid "About Alpaca"
msgstr "À propos d'Alpaga" msgstr "À propos d'Alpaca"
#: src/window.ui:562 #: src/window.ui:562
msgid "Remove" msgid "Remove"
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Fermer l'application"
#: src/window.ui:598 #: src/window.ui:598
msgid "Clear chat" msgid "Clear chat"
msgstr "Supprimer la conversation" msgstr "Supprimer la discussion"
#: src/window.ui:610 #: src/window.ui:610
msgid "Show shortcuts window" msgid "Show shortcuts window"