_monitor_display() used %C (wide character, expects wint_t) instead
of %c (plain char/int) to print the X/Y/Z axis label. Every other
single-character display in the codebase uses %c; on the embedded
build, without wide-char support in the C library, %C is not a
valid conversion for the char actually being passed.