chore: Update translations
This commit is contained in:
Weblate
Philipp Hörist
473
po/it.po
Normal file
473
po/it.po
Normal file
@@ -0,0 +1,473 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Gajim Plugins package.
|
||||
# pjammo <adrianoghr@hotmail.it>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gajim Plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 14:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 21:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.gajim.org/projects/gajim-plugins/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
||||
|
||||
#. #' Means number
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(event)s (%(recipient_type)s) %(recipient)s %(status)s"
|
||||
msgstr "%(event)s (%(recipient_type)s) %(recipient)s %(status)s"
|
||||
|
||||
msgid "Acronym"
|
||||
msgstr "Acronimo"
|
||||
|
||||
msgid "Acronyms Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione acronimi"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
msgid "Adds a menu with customizable quick replies"
|
||||
msgstr "Aggiunge un menu con risposte rapide personalizzabili"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "Tutti i file"
|
||||
|
||||
msgid "All statuses"
|
||||
msgstr "Tutti gli stati"
|
||||
|
||||
msgid "Allows you to adjust the height of the message input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permette di regolare l'altezza della casella di immissione dei messaggi."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows you to block various kinds of incoming messages (Spam, XHTML "
|
||||
"formatting, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permette di bloccare vari tipi di messaggi in entrata (spam, formattazione "
|
||||
"XHTML, ecc.)"
|
||||
|
||||
msgid "Anti Spam Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Anti Spam Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Anti Spam Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Anti Spam Question in Group Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Assign Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Assign PGP Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assign key for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blind Trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Certain status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Chat Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clients Icons Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Command..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configure Gajim’s behaviour with triggers for each contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Contact Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy tune info of playing music to conversation input box at cursor position "
|
||||
"(Alt + N)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Correct answer to your Anti Spam Question (leave empty to disable question)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Public Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete this rule once applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deny Subscription Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable XHTML for Group Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable XHTML for PMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Does not have focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable the plugin for selected XMPP addresses only (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enables anti spam question for private messages in group chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Encryption error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Format string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gajim will now try to setup OpenPGP for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Generating new Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Groupchat participant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Has focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Height in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Highlight color for the message input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Highlights the chat window’s message input if a specified message length is "
|
||||
"exceeded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Key ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launch command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Length Notifier Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Limit Message Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Limits maximum message length (leave empty to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage Replies…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message Box Size Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message length at which the highlight is shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "My status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Quick Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No OpenPGP key assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No OpenPGP key is assigned to this contact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No OpenPGP key is assigned to your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No key assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not Decided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not_ify me with a popup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Now Listen Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Now listening to: \"%title\" by %artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of typed characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PGP Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PGP Key mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PGP encryption as per XEP-0027"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please install GnuPG / Gpg4win"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please install python-gnupg and gnupg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin only available for Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Public Keys for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Question has to be answered in order to contact you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quick Replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quick Replies Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quick Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Receive a Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removes XHTML formatting from group chat messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removes XHTML formatting from private messages in group chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Replaces acronyms (or other strings) with given expansions/substitutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Request OpenPGP Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Selected Addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup OpenPGP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show Icon for Unknown Clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show Icons in Tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows client icons in your contact list and in the groupchat participants "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size of message input in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PGP key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
|
||||
"encrypt this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There was no trusted and active key found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin contains translations for other Gajim plugins. Please restart "
|
||||
"Gajim after enabling this plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This will permanently delete this public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Triggers Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Untrusted PGP key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wav Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`)]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "_Disable existing notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "_Disable existing sound for this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "_Do not ask me again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "_Encrypt Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "_No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "and I am "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "comma separated list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Acc_ount"
|
||||
#~ msgstr "Acc_ount"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Active Accounts"
|
||||
#~ msgstr "Account attivi"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user