Updated translations

This commit is contained in:
jeffser
2024-10-11 22:41:17 -06:00
parent 150e8779c7
commit 3fc1c74f51
14 changed files with 1963 additions and 1570 deletions
+143 -114
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 16:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 22:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-19 19:44-0600\n"
"Last-Translator: Jeffry Samuel Eduarte Rojas <jeffrysamuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Agrega texto de un sitio web a los mensajes"
msgid "PDF recognition"
msgstr "Reconocimiento de PDF"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:24 src/window.ui:930
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:24 src/window.ui:960
msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso Legal"
@@ -173,8 +173,9 @@ msgstr "Arreglos"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:96
msgid "Fixed: Models get duplicated when switching remote and local instance"
msgstr "Arreglado: Modelos se duplican cuando se cambia entre instancia "
"remota y local"
msgstr ""
"Arreglado: Modelos se duplican cuando se cambia entre instancia remota y "
"local"
#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:97
msgid "Better internal instance manager"
@@ -1470,105 +1471,105 @@ msgstr "0.1.1"
msgid "This is the first public version of Alpaca"
msgstr "Esta es la primera versión publica de Alpaca"
#: src/window.py:142
#: src/window.py:143
msgid "Please select a model before chatting"
msgstr "Por favor selecciona un modelo antes de enviar un mensaje"
#: src/window.py:196 src/window.py:197
#: src/window.py:197 src/window.py:198
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: src/window.py:199 src/window.py:200 src/window.ui:883
#: src/window.py:200 src/window.py:201 src/window.ui:913
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: src/window.py:300
#: src/window.py:301
msgid "image"
msgstr "Imagen"
#: src/window.py:395
#: src/window.py:396
msgid "Missing file"
msgstr "Archivo faltante"
#: src/window.py:528 src/window.py:585 src/window.py:605 src/window.py:607
#: src/window.py:529 src/window.py:586 src/window.py:606 src/window.py:608
#: src/window.ui:31 src/custom_widgets/chat_widget.py:319
msgid "New Chat"
msgstr "Nuevo Chat"
#: src/window.py:630
#: src/window.py:632
msgid "Close Alpaca"
msgstr "Cerrar Alpaca"
#: src/window.py:631
#: src/window.py:633
msgid "Use Local Instance"
msgstr "Usar Instancia Local"
#: src/window.py:632 src/window.py:837
#: src/window.py:634 src/window.py:839
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: src/window.py:635 src/window.py:840
#: src/window.py:637 src/window.py:842
msgid "Server URL"
msgstr "URL del Server"
#: src/window.py:636 src/window.py:841
#: src/window.py:638 src/window.py:843
msgid "Bearer Token (Optional)"
msgstr "Bearer Token (Opcional)"
#: src/window.py:638
#: src/window.py:640
msgid "Connection Error"
msgstr "Error de conexión"
#: src/window.py:638
#: src/window.py:640
msgid "The remote instance has disconnected"
msgstr "La instancia remota se ha desconectado"
#: src/window.py:641
#: src/window.py:643
msgid "There was an error with the local Ollama instance, so it has been reset"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error con la instancia local de Ollama, ha sido reinicida"
#: src/window.py:663
#: src/window.py:665
msgid "Cannot open image"
msgstr "No se pudo abrir la imagen"
#: src/window.py:720
#: src/window.py:722
msgid "Delete Chat?"
msgstr "¿Eliminar Chat?"
#: src/window.py:721 src/custom_widgets/model_widget.py:288
#: src/window.py:723 src/custom_widgets/model_widget.py:330
msgid "Are you sure you want to delete '{}'?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar '{}'?"
#: src/window.py:723 src/custom_widgets/model_widget.py:290
#: src/window.py:725 src/custom_widgets/model_widget.py:332
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: src/window.py:730
#: src/window.py:732
msgid "Rename Chat?"
msgstr "¿Renombrar Chat?"
#: src/window.py:731
#: src/window.py:733
msgid "Renaming '{}'"
msgstr "Renombrando '{}'"
#: src/window.py:733
#: src/window.py:735
msgid "Chat name"
msgstr "Nombre de Chat"
#: src/window.py:734
#: src/window.py:736
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/window.py:762
#: src/window.py:764
msgid "This video does not have any transcriptions"
msgstr "Este video no tiene transcripciones"
#: src/window.py:766
#: src/window.py:768
msgid "Attach YouTube Video?"
msgstr "¿Adjuntar Video de YouTube?"
#: src/window.py:767
#: src/window.py:769
msgid ""
"{}\n"
"\n"
@@ -1578,15 +1579,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor selecciona la transcripción ha incluir"
#: src/window.py:773
#: src/window.py:775
msgid "This video is not available"
msgstr "Este video no está disponible"
#: src/window.py:776
#: src/window.py:778
msgid "Attach Website? (Experimental)"
msgstr "¿Adjuntar Sitio Web? (Experimental)"
#: src/window.py:777
#: src/window.py:779
msgid ""
"Are you sure you want to attach\n"
"'{}'?"
@@ -1594,51 +1595,51 @@ msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres adjuntar\n"
"'{}'?"
#: src/window.py:795 src/generic_actions.py:70
#: src/window.py:797 src/generic_actions.py:70
msgid "Image recognition is only available on specific models"
msgstr ""
"Reconocimiento de imagenes esta disponible solamente en modelos compatibles"
#: src/window.py:836 src/custom_widgets/message_widget.py:44
#: src/window.py:838 src/custom_widgets/message_widget.py:44
#: src/custom_widgets/dialog_widget.py:136
#: src/custom_widgets/dialog_widget.py:148
#: src/custom_widgets/dialog_widget.py:160
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/window.py:844
#: src/window.py:846
msgid "Connect Remote Instance"
msgstr "Conectar Instancia Remota"
#: src/window.py:845
#: src/window.py:847
msgid "Enter instance information to continue"
msgstr "Ingresa información de la instancia para continuar"
#: src/window.py:920
#: src/window.py:922
msgid "Clear Chat?"
msgstr "¿Limpiar Chat?"
#: src/window.py:920
#: src/window.py:922
msgid "Are you sure you want to clear the chat?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres limpiar el chat?"
#: src/window.py:920
#: src/window.py:922
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#: src/window.py:922
#: src/window.py:924
msgid "Select Model"
msgstr "Selecciona el Modelo"
#: src/window.py:922
#: src/window.py:924
msgid "This model will be used as the base for the new model"
msgstr "Este modelo será usado como base para el nuevo modelo"
#: src/window.py:924
#: src/window.py:926
msgid "Pull Model"
msgstr "Descargar Modelo"
#: src/window.py:924
#: src/window.py:926
msgid ""
"Input the name of the model in this format\n"
"name:tag"
@@ -1646,15 +1647,15 @@ msgstr ""
"Ingresa el nombre del modelo en este formato\n"
"nombre:etiqueta"
#: src/window.py:946
#: src/window.py:948
msgid "Remove Attachment?"
msgstr "¿Remover Adjunto?"
#: src/window.py:946
#: src/window.py:948
msgid "Are you sure you want to remove attachment?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres remover el adjunto?"
#: src/window.py:946
#: src/window.py:948
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -2607,15 +2608,15 @@ msgstr "Adjuntar Archivo"
msgid "Message text box"
msgstr "Caja de texto para mensaje"
#: src/window.ui:235 src/window.ui:1149
#: src/window.ui:235 src/window.ui:1179
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaje"
#: src/window.ui:285 src/window.ui:954 src/window.ui:1090
#: src/window.ui:285 src/window.ui:984 src/window.ui:1120
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: src/window.ui:288 src/window.ui:1068
#: src/window.ui:288 src/window.ui:1098
msgid "General"
msgstr "General"
@@ -2706,12 +2707,12 @@ msgstr "Dialogo de gestión de modelos"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: src/window.ui:500 src/window.ui:948 src/custom_widgets/model_widget.py:24
#: src/window.ui:500 src/window.ui:978 src/custom_widgets/model_widget.py:24
#: src/custom_widgets/model_widget.py:25
msgid "Manage Models"
msgstr "Gestionar Modelos"
#: src/window.ui:510 src/window.ui:642
#: src/window.ui:510 src/window.ui:672
msgid "Create Model"
msgstr "Crear Modelo"
@@ -2749,19 +2750,19 @@ msgstr ""
"Al descargar este modelo aceptas la licencia disponible en el sitio web del "
"modelo"
#: src/window.ui:677
#: src/window.ui:707
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: src/window.ui:696
#: src/window.ui:726
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: src/window.ui:702
#: src/window.ui:732
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
#: src/window.ui:746
#: src/window.ui:776
msgid ""
"Some models require a modelfile, Alpaca fills FROM and SYSTEM (context) "
"instructions automatically. Please visit the model's website or Ollama "
@@ -2772,39 +2773,39 @@ msgstr ""
"visita el sitio web del modelo o la documentación de Ollama para más "
"información si tienes dudas."
#: src/window.ui:762
#: src/window.ui:792
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: src/window.ui:785
#: src/window.ui:815
msgid "File preview dialog"
msgstr "Dialogo de vista previa de archivos"
#: src/window.ui:797
#: src/window.ui:827
msgid "Open With Default App"
msgstr "Abrir con aplicación predeterminada"
#: src/window.ui:805
#: src/window.ui:835
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Remover Adjunto"
#: src/window.ui:867
#: src/window.ui:897
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: src/window.ui:910
#: src/window.ui:940
msgid "Welcome to Alpaca"
msgstr "Bienvenido a Alpaca"
#: src/window.ui:911
#: src/window.ui:941
msgid "Powered by Ollama"
msgstr "Impulsado por Ollama"
#: src/window.ui:914
#: src/window.ui:944
msgid "Ollama Website"
msgstr "Sitio Web de Ollama"
#: src/window.ui:931
#: src/window.ui:961
msgid ""
"Alpaca and its developers are not liable for any damages to devices or "
"software resulting from the execution of code generated by an AI model. "
@@ -2815,95 +2816,95 @@ msgstr ""
"un modelo de IA. Por favor sea precavido y revise el codigo cuidadosamente "
"antes de correrlo"
#: src/window.ui:944
#: src/window.ui:974
msgid "Import Chat"
msgstr "Importar chat"
#: src/window.ui:958
#: src/window.ui:988
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos de Teclado"
#: src/window.ui:962
#: src/window.ui:992
msgid "About Alpaca"
msgstr "Sobre Alpaca"
#: src/window.ui:970 src/window.ui:996
#: src/window.ui:1000 src/window.ui:1026
msgid "Rename Chat"
msgstr "Renombrar Chat"
#: src/window.ui:974 src/window.ui:1000
#: src/window.ui:1004 src/window.ui:1030
msgid "Duplicate Chat"
msgstr "Duplicar Chat"
#: src/window.ui:978 src/window.ui:1004
#: src/window.ui:1008 src/window.ui:1034
msgid "Export Chat"
msgstr "Exportar chat"
#: src/window.ui:982
#: src/window.ui:1012
msgid "Clear Chat"
msgstr "Limpiar Chat"
#: src/window.ui:988 src/window.ui:1010
#: src/window.ui:1018 src/window.ui:1040
msgid "Delete Chat"
msgstr "Eliminar Chat"
#: src/window.ui:1018
#: src/window.ui:1048
msgid "From Existing Model"
msgstr "Desde Modelo Existente"
#: src/window.ui:1022
#: src/window.ui:1052
msgid "From GGUF File"
msgstr "Desde Archivo GGUF"
#: src/window.ui:1026
#: src/window.ui:1056
msgid "From Name"
msgstr "Desde Nombre"
#: src/window.ui:1072
#: src/window.ui:1102
msgid "Close application"
msgstr "Cerrar aplicación"
#: src/window.ui:1078
#: src/window.ui:1108
msgid "Import chat"
msgstr "Importar chat"
#: src/window.ui:1084
#: src/window.ui:1114
msgid "Clear chat"
msgstr "Limpiar chat"
#: src/window.ui:1096
#: src/window.ui:1126
msgid "New chat"
msgstr "Nuevo chat"
#: src/window.ui:1102
#: src/window.ui:1132
msgid "Show shortcuts window"
msgstr "Mostrar ventana de atajos"
#: src/window.ui:1108
#: src/window.ui:1138
msgid "Manage models"
msgstr "Gestionar modelos"
#: src/window.ui:1114
#: src/window.ui:1144
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral"
#: src/window.ui:1120
#: src/window.ui:1150
msgid "Rename chat"
msgstr "Renombrar chat"
#: src/window.ui:1127
#: src/window.ui:1157
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: src/window.ui:1131
#: src/window.ui:1161
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: src/window.ui:1137
#: src/window.ui:1167
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#: src/window.ui:1143
#: src/window.ui:1173
msgid "Insert new line"
msgstr "Saltar línea"
@@ -2972,7 +2973,7 @@ msgid "Code Block"
msgstr "Bloque de Código"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:158
#: src/custom_widgets/message_widget.py:373
#: src/custom_widgets/message_widget.py:374
msgid "Copy Message"
msgstr "Copiar Mensaje"
@@ -3011,99 +3012,127 @@ msgstr "Imagen no Encontrada"
msgid "Missing image"
msgstr "Imagen no Encontrada"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:365
#: src/custom_widgets/message_widget.py:366
msgid "Remove Message"
msgstr "Remover Mensaje"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:381
#: src/custom_widgets/message_widget.py:382
msgid "Regenerate Message"
msgstr "Regenerar Mensaje"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:388
#: src/custom_widgets/message_widget.py:389
msgid "Edit Message"
msgstr "Editar Mensaje"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:410
#: src/custom_widgets/message_widget.py:411
msgid "Message copied to the clipboard"
msgstr "Mensaje copiado"
#: src/custom_widgets/message_widget.py:434
#: src/custom_widgets/message_widget.py:435
msgid "Message cannot be regenerated while receiving a response"
msgstr "Mensaje no puede ser regenerado mientras se recibe una respuesta"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:84 src/custom_widgets/model_widget.py:88
#: src/custom_widgets/model_widget.py:107
#: src/custom_widgets/model_widget.py:85 src/custom_widgets/model_widget.py:89
#: src/custom_widgets/model_widget.py:108
#: src/custom_widgets/model_widget.py:109
msgid "Select a Model"
msgstr "Selecciona un Modelo"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:180
#: src/custom_widgets/model_widget.py:181
msgid "Stop Pulling '{}'"
msgstr "Parar Descarga de '{}'"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:183
#: src/custom_widgets/model_widget.py:184
msgid "Stop Download?"
msgstr "¿Parar Descarga?"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:184
#: src/custom_widgets/model_widget.py:185
msgid "Are you sure you want to stop pulling '{}'?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres dejar de descargar '{}'?"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:186
#: src/custom_widgets/model_widget.py:187
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:283
#: src/custom_widgets/model_widget.py:315
msgid "Details"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:325
msgid "Remove '{}'"
msgstr "Remover '{}'"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:287
#: src/custom_widgets/model_widget.py:329
msgid "Delete Model?"
msgstr "¿Eliminar Modelo?"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:357
#: src/custom_widgets/model_widget.py:376
msgid "Modified At"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:377
msgid "Parent Model"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:378
msgid "Format"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:379
msgid "Family"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:380
msgid "Parameter Size"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:381
msgid "Quantization Level"
msgstr ""
#: src/custom_widgets/model_widget.py:445
msgid "Image Recognition"
msgstr "Reconocimiento de Imagenes"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:383
#: src/custom_widgets/model_widget.py:471
msgid "Enter download menu for {}"
msgstr "Entrar menu de descarga para {}"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:425
#: src/custom_widgets/model_widget.py:513
msgid "Download {}:{}"
msgstr "Descargar {}:{}"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:492
#: src/custom_widgets/model_widget.py:580
msgid "Model deleted successfully"
msgstr "Modelo eliminado exitosamente"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:565
#: src/custom_widgets/model_widget.py:653
msgid "Task Complete"
msgstr "Tarea completada"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:565
#: src/custom_widgets/model_widget.py:566
#: src/custom_widgets/model_widget.py:653
#: src/custom_widgets/model_widget.py:654
msgid "Model '{}' pulled successfully."
msgstr "El modelo '{}' fue descargado exitosamente"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:569
#: src/custom_widgets/model_widget.py:572
#: src/custom_widgets/model_widget.py:657
#: src/custom_widgets/model_widget.py:660
msgid "Pull Model Error"
msgstr "Error Descargando Modelo"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:569
#: src/custom_widgets/model_widget.py:657
msgid "Failed to pull model '{}': {}"
msgstr "Fallo descarga de modelo '{}': {}"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:570
#: src/custom_widgets/model_widget.py:658
msgid "Error pulling '{}': {}"
msgstr "Error descargando '{}': {}"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:572
#: src/custom_widgets/model_widget.py:660
msgid "Failed to pull model '{}' due to network error."
msgstr "No se pudo descargar el modelo '{}' debido a un error de red"
#: src/custom_widgets/model_widget.py:573
#: src/custom_widgets/model_widget.py:661
msgid "Error pulling '{}'"
msgstr "Error descargando '{}'"